Lady Gaga es entrevistada por "KISS FM"

Ayer martes 13 de febrero, luego de la ceremonia de los premios "Grammy Awards 2012", Lady Gaga fue entrevistada telefónicamente por la famosa emisora 'KISS FM', más precisamente para el programa 'Johnjay and Rich Show'. 

A continuación puedes escuchar el audio de los momentos más importantes de la conversación más la respectiva traducción:

Lady Gaga: "Hola chicos!".

Locutor: En el show de HBO en New York, decidiste mostrar todo el backstage. Fue sensacional saber que hay detrás de un evento como este y voy a repetirlo por quien no lo ha visto: 'Es como ir a misa en un volcano'.

Lady Gaga: "Ah gracias! Los amo!".

Locutor: Estoy de acuerdo con algo que decía antes y voy a decirlo otra vez: La canción 'Yoü and I' es mi canción favorita. Debió estar nominada por más Grammys en la noche de ayer.

Lady Gaga: "Oh muchísimas gracias! Hubiese sido muy importante para mi. Amo esta canción".

Locutor: Sabes, es mi canción favorita. Espero verla en el tour.

Lady Gaga: "Eso es tan dulce de tu parte! Es una de mi canciones favoritas en el álbum".

Locutor: ¿Cuál es la versión más loca de 'Born This Way' que has escuchado? He oido un million de versiones, ¿cual es la más extraña que has oido hasta ahora?

Lady Gaga: "No lo sé, no creo que ninguna es extraña, pienso que son todas fantásticas. Las amo y de hecho amo mucho la versión de 'Weird Al' Yankovic: 'Perform This Way!".

Locutor: ¿Es cool cierto?

Lady Gaga: "Es fantástica! Es un punto de inflexión en mi carrera".

Locutor: Si te pedimos que explicaras ciertas frases de tus canciones... ¿Lo harías?

Lady Gaga: "Si seguro! Absolutamente".

Locutor: Cuando dices: 'Jesus is my virtue and Judas is the demon I cling to', ¿Qué significa?

Lady Gaga: "Originalmente cuando escribí la canción hablaba sobre la experiencia con mi ex que fue muy mala para mi, y creo que mucha gente se pueden reflejar con eso. Tengo una cosa para los chicos malos, y entonces, iba a volver una y otra vez a los hombres que me habían traicionado. Lo que estoy diciendo en estas letras es que me aferro lo más que puedo a mi virtud, pero de alguna manera siempre me coloco de nuevo a un lado de lo que es malo para mi. Lo que el video muestra acerca de la canción, es que todos los desafíos que enfrentas en tus relaciones y tu vida hacen parte de tu destino y tienes que pasar por esas cosas que van en última instancia. Aceptar que estará todo bien".

Locutor: Me encanta cuando este tipo de preguntas son hechas y tu respuesta es muy apropiada y correcta.

Locutor 2: ¿Sigues haciendo yoga para mantener tu flexibilidad y tu cuerpo increíble?

Lady Gaga: "¡Oh, gracias! Eres muy amable. Lo hago, me encanta el yoga, es mi favorito. Es bueno porque puedo ser muy mala en ello y nadie me observará".

Locutor: ¿Haces clases privadas o alguna veces tienes que ir con un grupo de personas?

Lady Gaga: "Puedo hacer ambas cosas, de vez en cuando me llego a colar en la parte trasera de una clase y la paso bien, y, ya sabes cómo todo el mundo en esas clases está tan concentrado en su yoga, todo el mundo es realmente impresionante y es como una familia, es muy fácil para mí tomar una clase pública... pero me gusta porque algunos días puedo ser una estrella y otros días puedo aspirar a algo normal! Quizás es algo malo, pero soy una chica normal".

Locutor: ¿La próxima vez que estés en la ciudad nos puedes invitar? Yo trato de ir todos los días, me encantaría ir con Lady Gaga!

Lady Gaga: "Me encantaría!! Hice yoga antes de los conciertos cada dos días y luego empecé a deshidratarme!".

Locutor 2: Apuesto! ¿Alguna vez has hecho la posición del bocadillo de jamón japones?

Lady Gaga: "No creo que haya hecho esa postura!".

Locutor 2: Bueno, muchas gracias.

Lady Gaga: "Oh, muchas gracias a ustedes! Námaste!" (saludo hindú).