Nuevos tweets de Lady Gaga - 4/08/13-5/08/13

En el dia de ayer, 4 de Agosto, nuestra Mother Monster ha publicado en su cuenta de Twitter varios mensajes importantes respecto a "ARTPOP" y su primer single 'Applause'. En dos de los tweets, Lady Gaga promociona el single, que llegará el próximo 19 de Agosto, y en el otro restante publica lo que parece ser una porción de la letra del propio single!

i stand here waiting for you to bang the gong to crash the critic saying: is it right or is it wrong? 8.19
— Lady Gaga (@ladygaga) August 4, 2013 

TRADUCCIÓN: ESTOY AQUÍ ESPERANDO POR TI PARA GOLPEAR EL GONG, PARA ROMPER LA CRÍTICA DICIENDO: ¿ESTÁ BIEN O ESTÁ MAL?

8.19 A-P-P-L-A-U-S-E
— Lady Gaga (@ladygaga) August 4, 2013

TRADUCCIÓN: 19/8 A-P-L-A-U-S-O

Thank you monsters & street teams for initiating ARTPOP revolution. Your passion is beautiful & we love you. We can't wait to see you dance!
— Lady Gaga (@ladygaga) August 5, 2013

TRADUCCIÓN: GRACIAS MONSTERS Y EQUIPOS CALLEJEROS POR INICIAR LA REVOLUCIÓN 'ARTPOP'. SU PASIÓN ES HERMOSA Y LOS AMO. ¡NO PODEMOS ESPERAR PARA VERLOS BAILAR!

En el día de hoy, 5 de Agosto, Lady Gaga también se ha conectado a su cuenta para actualizarla con tres nuevas publicaciones hablando y criticando al gobierno ruso y enviando apoyo a la comunidad LGBT rusa.

Sending bravery to LGBTs in Russia. The rise in government abuse is archaic. Hosing teenagers with pepper spray? Beatings? Mother Russia?
— Lady Gaga (@ladygaga) August 5, 2013

TRADUCCIÓN: ENVIANDO VALENTÍA A LA COMUNIDAD LGBT EN RUSIA. EL AUMENTO DEL ABUSO DEL GOBIERNO ES ARCAICO. ¿ADOLESCENTES JUGANDO CON SPRAY DE PIMIENTA? ¿PALIZAS? ¿MADRE RUSIA?

The Russian government is criminal. Oppression will be met with revolution. Russian LGBTs you are not alone. We will fight for your freedom.
— Lady Gaga (@ladygaga) August 5, 2013

TRADUCCIÓN: EL GOBIERNO RUSO ES CRIMINAL. EL AGOBIO SE ENCONTRARÁ CON LA REVOLUCIÓN. COMUNIDAD LGBT RUSA NO ESTÁN SOLOS. LUCHAREMOS POR SU LIBERTAD.

Why didn't you arrest me when you had the chance, Russia? Because you didn't want answer to the world?
— Lady Gaga (@ladygaga) August 5, 2013

TRADUCCIÓN: ¿POR QUÉ NO ME HAN DETENIDO CUANDO HAN TENIDO LA OPORTUNIDAD, RUSIA? ¿PORQUE NO HAN QUERIDO RESPONDER AL MUNDO?

*Disculpen las molestias si la traducción no es excelente.