Luego de que Lady Gaga haya cantado en exclusiva la versión acústica de la canción 'Gypsy' (incluida en "ARTPOP"), te traemos en exclusiva la letra de la canción interpretada horas atrás junto a su respectiva traducción:

LYRICS

Sometimes a story has no end
Sometimes I think we could just be friends
Because I'm a wanderer and he said to me
'And What about the future plans we have?
Does this thing we have even makes sense?'
When I got the whole world in front of me
So I sang
I don't wanna be alone forever
but I can be tonight.
I don't wanna be alone forever
but I love a gypsy life.
I don't wanna be alone forever
maybe we can see the world together.
I don't wanna be alone forever
but I can be tonight, tonight.
So I just packed my baggage and
Said goodbye to family and friends
And took a road to nowhere on my own
Like Dorothy on the yellow brick
Hope my ruby shoes get us there quick
Cause I left everyone I love at home.
I don't wanna be alone forever
but I can be tonight.
I don't wanna be alone forever
but I love a gypsy life.
I don't wanna be alone forever
maybe we can see the world together.
I don't wanna be alone forever
but I can be, but I can be tonight, tonight.
I can be tonight!
Oh, why would you go with me tonight?
Tonight!
See the world with me?
Cause I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm,
I'm a gypsy, a gypsy, a gypsy
I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm,
I'm a gypsy, a gypsy, a gypsy
I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm,
I'm a gypsy, a gypsy, a gypsy
I'm I'm, I'm, I'm, I'm, I'm,
I'm a gypsy, a gypsy, a gypsy. 
And then he asked me
he said 'Baby! Why do we love each other?'
I said 'Honey, it's simple It's the way that you
love and treat your mother'.
Thought that I would be alone forever
But I won't be tonight
I'm a man without a home, but I think
With you, I could spend my life
And you'll be a little gypsy princess
Pack your bags and we can chase the sunset
Bust the rearview and rev the jets
Cause it's you and me!
Baby, for love!
Why would you go with me?
For love!
For life, see the world with me.
Cause I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm,
I'm a gypsy, a gypsy, a gypsy I'm
I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm,
I'm a gypsy, a gypsy, a gypsy.
Russia, U.K, Paris
I'm Italian, Asian combined
African dear, I'm a gypsy, I'm a gypsy, I'm a gypsy
I'm Latin-American
I don't speak German, but I try
Someday in Jakarta
I'm American, I'm gypsy
I'm Bangkok, Australian, Malaysia
Just Sweden, Finland, Norway
Be my home just for the day
Dankeschön
I'm a gypsy, gypsy, gypsy.

TRADUCCIÓN

A veces la historia no tiene fin,
A veces pienso que podríamos ser amigos.
Porque soy una vagabunda y él me dijo:
'¿Y qué acerca de nuestros planes futuros?
¿No parece que esto haya tenido sentido?'
Cuando llegó todo el mundo frente a mí,
Entonces yo canté.
No quiero estar sola para siempre,
Pero puedo esta noche.
No quiero estar sola para siempre,
Pero amo la vida gitana.
No quiero estar sola para siempre,
Tal vez podamos ver el mundo juntos.
No quiero estar sola para siempre,
Pero puedo esta noche, esta noche.
Así que preparé mi equipaje y
Dije adiós a mi familia y amigos,
Y tomé un camino a ninguna parte por mi cuenta,
Como Dorothy en el ladrillo amarillo.
Espero que con mis zapatos de rubí lleguemos rápido,
Porque yo dejé a todos mis seres queridos en casa.
No quiero estar sola para siempre,
Pero puedo esta noche.
No quiero estar sola para siempre,
Pero amo la vida gitana.
No quiero estar sola para siempre,
Tal vez podamos ver el mundo juntos.
No quiero estar sola para siempre,
Pero puedo, pero puedo esta noche, esta noche.
Puedo esta noche!
Oh, ¿por qué te gustaría ir conmigo esta noche?
¡Esta noche!
¿Ver el mundo conmigo?
Porque yo soy, yo soy, yo soy, yo soy, yo soy,
yo soy una gitana, una gitana, una gitana,
yo soy, yo soy, yo soy, yo soy, yo soy,
yo soy una gitana, una gitana, una gitana.
Y entonces él me preguntó,
él dijo 'Baby! ¿Por qué nos amamos unos a otros?'
Yo le dije 'Cariño, es simple. Es la forma en que
amas y tratas a tu madre'.
Pensé que iba a estar sólo para siempre,
Pero no voy a estarlo esta noche.
Soy un hombre sin hogar,
Pero creo que contigo,
Podría pasar mi vida
Y serás una pequeña princesa gitana.
Haz las maletas y podremos perseguir la puesta del sol,
Arregla los retrovisores y revisa los jets.
¡Porque tú y yo!
Baby, por amor,
¿Por qué irás conmigo?
Por amor,
Por la vida, ver el mundo conmigo.
Porque yo soy, yo soy, yo soy, yo soy, yo soy, yo soy
una gitana, una gitana, una gitana,
yo soy, yo soy, yo soy, yo soy, yo soy, yo soy,
una gitana, una gitana, una gitana.
Rusia, Reino Unido, Paris
Soy italiana, combinada con asiática
Queridos africanos, soy una gitana, soy una gitana, soy una gitana
Soy latinoamericana
Yo no hablo alemán, pero lo intento.
Algún día en Yakarta,
Yo soy americana, soy gitana.
Estoy Bangkok, Australia, Malasia
Sólo Suecia, Finlandia, Noruega
Se mi casa sólo por un día.
Dankeschön
Soy un gitana, gitana, gitana.


Escrito por: José Delgado

Creador, administrador y autor de 'Lady Gaga Monster Blog' desde el 12 de septiembre del 2010. Estudiante, diseñador gráfico, Little Monster y amante de la música pop en todos sus sentidos.

Sígueme en: Facebook | Twitter | Instagram | Ask

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada