Ads Top


"Aprendimos a empujar nuestras burbujas creativas", asegura Richard Jackson sobre Lady Gaga


En el medio de los ensayos para la segunda y última presentación de Lady Gaga en Coachella, Richard "Richy" Jackson, actual coreógrafo y director artístico de la 'Haus of Gaga', habló con la revista de Billboard sobre su famosa colega, quien se presentará este sábado 22 en el evento.

Hablando de su pasión por el baile, Richy se refirió a qué fue lo mejor de esta experiencia en el famoso festival, de su momento de mayor orgullo y de lo que más ama de Lady Gaga, además de sus proyectos futuros en este ámbito artístico. A continuación puedes leer el artículo traducido:


Cuando Richy Jackson fue llamado por el sello discográfico de Lady Gaga para venir a verla en un estudio de baile en Hollywood, Jackson había trabajado con un montón de superestrellas. Él era un coreógrafo bien conocido que había trabajado con Usher, Will Smith, Missy Elliot, NSYNC y muchos más. También había coreografiado y bailado en grandes películas como "Honey" y "You Got Served".

Sin embargo, Lady Gaga, que entró en el estudio con medias de red, dejó a Jackson impresionado después de actuar para él. En noviembre de 2011, Jackson se convirtió en coreógrafo y director visual de Lady Gaga, creando algunos de los momentos más emblemáticos de la cantante, incluyendo su actuación más reciente en el fin de semana de Coachella.

Billboard se encontró con Jackson entre los ensayos para el fin de semana dos de Coachella, para charlar sobre la preparación para el festival, su momento más orgulloso con Lady Gaga y su visión de la cultura de la danza en Internet.

Billboard: ¿Cómo estás disfrutando Coachella?

Richard Jackson: "Realmente me encantó la energía. El ambiente era genial, pero una vez que llegamos al escenario, fue como: '¡Finalmente!', porque fuimos alrededor de las 11:30 de la noche. Tú estás allí todo el día poniéndote ansioso en anticipación para la actuación. Siempre hay cosas de último segundo [que hacer], pero no hay 911, más que la doble verificación porque el show fue creado rápidamente. Pero fue genial y me encantó".

Billboard: ¿Cómo te preparaste para Coachella?

Richard Jackson: "Lo que decidimos hacer con este show es tocar los muchos géneros dentro de Lady Gaga. Ella puede ir de un ambiente pop al estilo rock. Encontramos una manera de mezclar todas sus vibraciones con el set. Cuando tocamos 'Just Dance', era más ella y la banda, y la remezcló un poco en la cima. Normalmente, la tenemos con todos los bailarines. Por lo general es más de un pop visual, en contraposición a Coachella donde [lo hicimos] más de un rock visual que permite a la banda volar".

Billboard: ¿Cuál es tu momento de más orgulloso con Lady Gaga?

Richard Jackson: "Sería el Super Bowl de este año. Bad Romance y Telephone fueron [también] momentos de mucho orgullo".

Billboard: ¿Qué han aprendido tú y Lady Gaga al colaborar unos con otros?

Richard Jackson: "Creo que hemos aprendido a seguir empujando nuestras burbujas creativas. Ella me desafiará a probar esto o ir con eso. Voy a decir: 'Bien, ¿cómo lo hacemos? ¿Más rápido o más lento? ¿Cómo lo cambiamos de otra manera?'. Siempre pienso en dónde hemos venido y en dónde estamos yendo. Por ejemplo, para 'John Wayne', sabía que se trataba de su intensa relación con los hombres, así que quería que la danza se sintiera más áspera. Me encantó la sección de parejas que creé para ella, donde ella está saltando en la espalda del chico y todavía bailando y cantando. Esa es la belleza de nuestra relación orgánica y creativa: ambos seguimos tratando de expandir la burbuja del otro".


Billboard: ¿En qué dirección ves la industria del baile?

Richard Jackson: "Veo la industria de la danza manteniéndose y separándose. Tendrá bailarines y personas que trabajan para artistas, hacen comerciales y hacen películas. La otra mitad está dirigida por Internet, donde esos jóvenes y coreógrafos se quedarán en ese mundo porque es un juego de pelota diferente a Internet. Un coreógrafo que está en Internet trabajando con bailarines se está promoviendo a sí mismo, y eso no es una mala cosa. Pero en el mundo profesional, estás trabajando con artistas".

Billboard: ¿Has visto alguna danza en Internet que te haya inspirado?

Richard Jackson: "Veo muchos estilos diferentes y movimientos de baile en Internet. Eso es genial, pero nunca pondría eso en uno de mis artistas, porque siempre estoy pensando en cómo expandir su marca en lugar de cómo hacerlos como todos los demás. Prefiero ser líderes y mostrar al público algo más".

Billboard: ¿Qué sigue para usted?

Richard Jackson: "Con Lady Gaga, va a ser el Joanne Tour. Estoy muy emocionado por eso. Va a ser divertido traer ese álbum a la vida, para que la gente pueda ver la visión. Me encanta ir de gira y ver a todos los fans en diferentes ciudades. Están tan emocionados y acogedores. Fuera de eso, quiero seguir trabajando con nuevos artistas y traer de vuelta el entretenimiento en la industria del artista. Ahora me siento como en dos estilos. Quiero otra superestrella, ya sea un hombre, una mujer o un grupo, porque ya no puedo vibrar más. Necesitamos ser entretenidos de nuevo. Estoy en una misión para asegurarme de que eso suceda".

Traducción: Lady Gaga Monster Blog
Si copias la traducción, menciona los respectivos créditos.

"Aprendimos a empujar nuestras burbujas creativas", asegura Richard Jackson sobre Lady Gaga "Aprendimos a empujar nuestras burbujas creativas", asegura Richard Jackson sobre Lady Gaga Reviewed by José Delgado on 4/21/2017 01:47:00 a. m. Rating: 5

No hay comentarios