La famosa revista The Advocate también estuvo presente en el show del "Joanne World Tour" que Lady Gaga ofreció este miércoles en el recinto The Forum de Inglewood, California, motivo por el que publicó un artículo relacionado.
Algo lejos de ser una review completa del espectáculo, el autor Daniel Reynolds se enfocó en un sólo momento en particular del show: la performance de 'Million Reasons'. En esta última parte de la presentación, Lady Gaga habló del show de medio en el "Super Bowl LI", acontecido el pasado 5 de febrero, dirigiéndose al público LGBTQ presente en la arena y develando que la recordada actuación fue un mensaje político silencioso por los derechos de la comunidad gay. Ella envió un mensaje de esperanza y, sin dudarlo, invitó a seguir luchando a todas las personas que compartan su visión por la igualdad. Lee el artículo traducido a continuación:
Lady Gaga dio mucho amor a sus extraños fans el miércoles en la parada de Los Ángeles de su "Joanne World Tour". Dirigiéndose a la comunidad LGBTQ por su nombre varias veces, Gaga dijo: "Todo el mundo es una familia aquí" y "todos tienen que amarse unos a otros".
Durante el encore de 'Million Reasons', Gaga también dejó una cosa clara a los fans: su actuación de medio tiempo en el Super Bowl de este año fue un acto de activismo LGBT.
"Tuve la oportunidad de cantar en el Super Bowl y espero que hayas visto... que el mundo entero se puso de pie, no para mí, sino para ti", dijo Gaga a la audiencia dentro del recinto The Forum en Inglewood, California.
El espectáculo del Super Bowl de Gaga en febrero había sido muy esperado por las personas LGBT. Muchos, incluyendo conservadores, que esperaban que la cantante bisexual hiciera una declaración política contra el gobierno anti LGBT de Donald Trump. En la noche de las elecciones, Gaga se había quedado fuera de la Trump Tower protestando contra el político republicano.
El show de 13 minutos, que incluyó interpretaciones de la canción de protesta de Woody Guthrie, 'This Land Is Your Land' y el himno del orgullo 'Born This Way', recibió elogios bipartidistas, incluyendo a Laverne Cox, el senador Marco Rubio e Ivanka Trump. Sin embargo, también fue criticado por algunos apolíticos. En respuesta, la editora de The Advocate, Tracy Gilchrist, señaló que el show era "profundamente subversivo" en sus letras, su inclusión y su sensibilidad extraña.
Gaga no mencionó a Trump por su nombre en su concierto. Sin embargo, ella concluyó el show con un reconocimiento de que, si bien su Super Bowl mostró que fue una victoria para la aceptación de las personas LGBT, la lucha por la igualdad está lejos de terminar.
"Lo que me dice el show del Super Bowl es que no puedes renunciar a intentarlo porque es difícil como la mi*rda, pero tienes que seguir adelante hasta que alguien simplemente te escuche. No importa si eres gay, heterosexual o bi, lesbiana, transexual", concluyó, una referencia a la letra de 'Born This Way' que cantó en el estadio de fútbol americano. "Y por esa razón, me diste un millón de razones para quedarme".
Traducción: Lady Gaga Monster Blog
Si copias la traducción, menciona los respectivos créditos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario