"Nunca he conocido a nadie como ella", expresa Frederic Aspiras sobre su trabajo y amistad con Lady Gaga


En el marco de la 5ª edición anual de los Fashion Los Angeles Awards, la revista de moda Daily Front Row entrevistó a Frederic Aspiras que este año fue reconocido con el premio Peluquero del Año.

Aspiras, estilista y creador de pelucas de la Haus of Gaga desde 2009, comentó cómo fueron los inicios de su trabajo con la estrella y habló de la hermosa amistad que mantiene con ella.

Lee el artículo traducido a continuación:

¿Cómo empezaste a trabajar con Lady Gaga?

Estaba en casa después de regresar de Japón en una gran gira con Paris [Hilton], promocionando su 12ª fragancia. Llevábamos meses y meses viajando. Mi agente [Kent Belden] llamó y me preguntó si quería hacer una gira con Lady Gaga. Yo estaba como, "¿Quién es Lady Gaga?". Ella literalmente había cantado en los VMAs; "Bad Romance" no había salido todavía. Necesitaba a alguien para hacer pelucas y extensiones. No había muchos peluqueros que hicieran eso. ¿Colocar pelucas a una chica blanca? No oías nunca eso. Tenía experiencia en pelucas y pensé: "¿Por qué no?". Paris y yo estábamos teniendo un descanso laboral. Vi a [Gaga] en televisión y me recordó a Bowie. Ella estaba justo cerca mío. Obtuve la creatividad y el arte. Aparecí, le puse una peluca y el resto es historia.

Eso fue hace una década.

Se suponía que haría una pequeña gira por dos meses, pero después de "Bad Romance", Gaga se convirtió en un gran fenómeno: cinco giras, conciertos interminables y ahora A Star Is Born. Es un viaje increíble. No puedo creer que hayan pasado 10 años.

¿Cómo es su relación de trabajo?

Nunca he conocido a nadie como ella que sepa exactamente cómo quiere que sea su visión. También se rodea de personas en las que confía, que tienen talento en lo que hacen. No fue fácil al principio, tenía que probarme a mí mismo. Pasaba horas y horas, día tras día, haciendo pelucas, pelucas y pelucas. Investigué mucho. Me encanta ver películas clásicas, lo que realmente ayudó. Gaga es una enciclopedia de historia en moda, arte y música. Las reuniones de la Haus of Gaga son como reuniones de una junta directiva: ella está a la cabeza de la mesa, explicando su historia, y luego vamos y hacemos nuestra tarea.

Es interesante que ahora trabajes solo con Gaga.

Al principio, pensé que podría trabajar con otros, pero realmente no había tiempo. ¿Por qué trabajar con alguien más cuando ella realmente hace todo? Hemos hecho casi todos los looks que puedes pensar en una persona, lo que es su enigma. Ella literalmente puede ser y lucir como cualquiera.

¿De qué look estás más orgulloso en los últimos 10 años?

Eso es muy difícil de responder. Hemos pensado mucho lo que creamos. Creo que la mejor manera de responder a esa pregunta es, lo que me hace amar algo es la forma en que una persona se sienta. Siempre ha sido así, incluso con Paris y otras personas con las que he trabajado. En cuanto a las creaciones, mi super creación favorita fue cuando hicimos rastas y conchas marinas blancas en el cabello de Gaga. Fue solo un día en el parque para nosotros. A veces salía de un hotel en Londres, ¡esas fotos son mejores que las sesiones de fotos que hemos hecho!.

¿Por qué su relación tuvo tanta longevidad?

¡Pregúntale eso a ella! [Risas]. Suena cursi, pero creo que ella simplemente cree en mí. Aunque no esté segura de algo, sigue creyendo que tengo pasión y visión. Ella confía en mí, honestamente soy un chico afortunado, porque no todos obtienen eso de alguien que es vista por millones y millones de personas en todo el mundo. Todos nosotros en su ámbito hemos estado juntos por mucho tiempo. Tenemos un vínculo, y todos compartimos el mismo impulso y pasión. Incluso cuando no estamos trabajando, nos enviamos mensajes de texto y nos llamamos para chequear todo.

Traducción por Lady Gaga Monster Blog.
Si copias la traducción, menciona los respectivos créditos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Pages