El escritor y productor ejecutivo de Los Simpsons, Al Jean, ha mantenido una reciente entrevista con MTV Style donde ha hablado del esperado capÃtulo 'Lisa Goes Gaga' que se estrenará mañana 20 de mayo.
El gran colaborador para la realización de la afamada serie animada, dió detalles del episodio y sobre como fue trabajar con Lady Gaga, quien puso su propia voz.
A continuación puedes leerla:
Entrevistador: Estamos muy emocionados acerca del episodio de Lady Gaga y no puedo esperar a ver el producto terminado! Cuéntanos acerca de cómo fue trabajar con Lady Gaga.
Al Jean: "Bueno, Jim Brooks vió la entrevista con Anderson Cooper en 60 minutos. Después de eso, sabÃamos que tenÃa que ponerla en el show, asà que escribimos un guión y le envié una carta pidiéndole que lo haga".
Entrevistador: ¡Qué gran honor! ¿Cómo reaccionó ella?
Al Jean: "Ella estaba muy entusiasmada con todo el asunto. Después de que ella firmó un contrato para hacerlo, vino a grabar el diálogo dos veces y le mostramos un corto por segunda vez. Ella parecÃa encantada".
Entrevistador: Lady Gaga es muy conocida por su visión para crear a su manera, música para sus actuaciones ¿Cuál fue el proceso de traducción de todo eso, esa Gaga intangible, un personaje animado?
Al Jean: "Ella confió absolutamente en nosotros con humor y era tan buena en la grabación. Para la música, la música la escribimos nosotros y la letra la discutimos con ella. Los chicos de Lonely Island que hacen los cortos de SNL (Saturday Night Live) también colaboraron y trabajaron muy bien. Para el vestuario, los trajes extravagantes son sólo una parte de lo que ella es, por lo que muchos de ellos formaban parte de la secuencia de comandos. Cada vez que la veo, ella llevaba un traje nuevo o el pelo se cambia un poco. Lo bueno de la animación es que podrÃamos crear trajes de todos estos cambios rápidos, que no serÃan posibles en la vida real. Hay un momento en el episodio cuando ella comienza a salir con el pelo suelto. Entonces, hay una cortina delante de ella y, en cuestión de segundos, tiene un equipo completamente diferente con un sostén de conos y su pelo con rulos grandes y muy rizado. En la vida real, probablemente tomarÃa 8 horas".
Entrevistador: ¿Cómo decidiste los looks? ¿Trabajaste con el estilista y director creativo de Lady Gaga, Nicola Formichetti?
Al Jean: "No trabajamos con un estilista ni nada, solo nuestro equipo de diseño. Hemos tenido un montón de ideas acerca de los nuevos trajes que nos habrÃa gustado poner -hay un momento donde ella usa tacones dentro de otro par de tacones, que hasta donde yo sé, no creo que lo haya hecho antes- pero también se basa en muchos de los trajes que ella ha usado en el pasado".
Entrevistador: ¡SÃ! Hemos visto que hay una escena con su polémico vestido de carne en los VMA 2010! Sin embargo, hay trajes nuevos que nunca hemos visto antes, también. ¿Cuánto de armario animado de Gaga se inspiró en su armario de la vida real?
Al Jean: "Se podrÃa decir que el 100% de los atuendos se inspiraron en las cosas que lleva en la vida real. Hicimos un gran trabajo de investigación, mirando hacia atrás en sus trajes viejos, y ella ha usado realmente un millón de cosas diferentes, tenÃa un millón de miradas diferentes. Por supuesto, hemos querido parodiar cosas emblemáticas como el huevo y el vestido de carne, pero no querÃa hacer exactamente lo mismo. En el episodio, se hizo un vestido con chuletas de cerdo. En lugar del vestido de la rana René, hicimos un vestido hecho de colibrÃes que vuelan a su alrededor. Hay un conjunto que lleva una camiseta y unos pantalones vaqueros que está destinado a ser "Gaga incógnita", pero ella tiene un signo gigante parpadeando en la espalda. Eso iba a ser su incógnito, pero con el signo de luz, ella no se está escondiendo de nadie. Es divertido".
Entrevistador: ¿Cuál fue el proceso de producción? ¿Se requirió de más tiempo de lo habitual a causa de todos los trajes?
Al Jean: "El episodio de Halloween es nuestro proyecto más dificil, pero Marge y Lisa llevan el mismo collar y se visten casi todas las semanas igual, por lo que a pesar de que en este episodio de Lady Gaga no era tanto trabajo como el de Halloween, requirió, sin duda, más de lo normal. Si en realidad se trató de producir el vestuario de Lady Gaga en este episodio, serÃan 6 atuendos como mÃnimo".
Entrevistador: ¿Alguno de los otros personajes de Los Simpsons serán como Gaga en este episodio? ¿Un mayor cambio de vestuario para Apu con prótesis faciales? ¿Homero como Jo Calderone?
Al Jean: "Maggie! Ella realizó una aparición como "Baby Googoo".
No hay comentarios:
Publicar un comentario