En el día de hoy, 12 de febrero, se develó la lamentable noticia de que obligatoriamente se deberán posponer los próximos 4 shows del "The Born This Way Ball Tour", ya que serios problemas de salud afectan a Lady Gaga.
Con el deseo de no defraudar a sus fans, Mother Monster estuvo realizando con todas sus fuerzas sus shows a lo largo del mes y su cuerpo no le permite continuar por el momento.
"Estoy totalmente devastada y desconsolada. He estado escondiendo esta lesión y el dolor a mi equipo durante un mes, rezando para que sanara, pero después de la actuación de anoche no podía caminar. Para los monsters de Chicago, Detroit y Hamilton, espero que puedan perdonarme, ya que es casi imposible que yo me perdone ahora mismo. Yo haría cualquier cosa por ustedes. Espero que esto se cure tan pronto como sea posible y estar al 500% otra vez, porque ustedes lo merecen", expresó Lady Gaga en un comunicado publicado en su página oficial.
El problema que está padeciendo es sinovitis, inflamación que afecta su cadera o más precisamente a la membrana sinovial, cuya acumulación de líquido provoca grandes dolores si se intenta moverla.
A través de su cuenta de Twitter, Lady Gaga anunció esta noticia y nuevamente pidió disculpas:
I've been hiding a show injury and chronic pain for sometime now,over the past month it has worsened. I've been praying it would heal
— Lady Gaga (@ladygaga) 12 de febrero de 2013
Traducción: "Me he estado escondiendo de una lesión en el show y del dolor crónico por algún tiempo, pero en el último mes ha empeorado. He estado rezando para que sanara".
I hid it from my staff, I didn't want to disappoint my amazing fans. However after last nights performance I could not walk and still can't
— Lady Gaga (@ladygaga) 12 de febrero de 2013
Traducción: "Me escondía de mi equipo, yo no quiero decepcionar a mis increibles fans. Sin embargo, después de la actuación de anoche no podía caminar y aún no puedo".
To the fans in Chicago Detroit & Hamilton I hope you can forgive me, as it is nearly impossible for me to forgive myself. Im devasted & sad
— Lady Gaga (@ladygaga) 12 de febrero de 2013
Traducción: "Para los fans de Chicago, Detroit y Hamilton espero que puedan perdonarme, ya que es casi imposible que yo me lo perdone. Estoy devastada y triste".
It will hopefully heal as soon as possible, I hate this. I hate this so much. I love you and Im sorry.
— Lady Gaga (@ladygaga) 12 de febrero de 2013
Traducción: "Es de esperar a que sane lo más pronto posible, no me gusta esto. Odio tanto esto. Te quiero y lo siento".
Due to a case of synovitis, (severe inflammation of joints) Gaga’s doctor has ordered her to postpone show in Chicago, Detroit + Hamilton
— Lady Gaga (@ladygaga) 12 de febrero de 2013
Traducción: "Debido a un caso de sinovitis (inflamación severa de las articulaciones) el médico de Gaga ha ordenado posponer sus shows en Chicago, Detroit + Hamilton".
Los conciertos que se verán afectados serán los de Chicago (13 y 14 de febrero), Detroit (16 de febrero) y Hamilton (17 de febrero). Por ahora los Little Monsters esperan por conocer las nuevas fechas para los conciertos sin olvidar de enviar todos su apoyo a ella en este difícil momento.
PRAY FOR LADY GAGA! WE LOVE YOU MOMMY ♥
No hay comentarios:
Publicar un comentario