El reconocido rapero Jay-Z, marido de la cantante Beyoncé, ha presentado el pasado jueves su nuevo álbum de estudio 'Magna Carta... Holy Grail' a través de su aplicación para dispositivos móviles, y saldrá a la venta el próximo lunes, 8 de Julio.
Una de las canciones del álbum, 'Nickles & Dimes', nombra a Lady Gaga y a los Little Monsters, lo que ha generado polémica últimamente:
(Minuto 2:23)
"Can't see it taking food out my lil monster's mouth, that will drive me Gaga."
TRADUCCIÓN: "No puedo ver sacar comida de la boca de mis Little Monsters, me llevará a Gaga."
La polémica generada se debe a que la frase ha sido mal interpretada como un insulto, ya que en la canción 'Gaga' significa 'loco'. Pero esa no fue la verdadera intención del rapero. Sino que a lo que se refiere es que Gaga, como Mother Monster, trata a sus fans, los Little Monsters, como sus propios hijos. Lo que quiere decir es que se volvería loco (Gaga) si viera a alguien coger comida de la boca de sus hijos (Little Monsters).
Como podemos ver, todo ha sido un mal entendido. Además sería muy raro que Jay-Z intentara ofender ya que es muy buena amiga de su esposa Beyoncé y, por lo tanto, también tiene una buena relación con Gaga.
No hay comentarios:
Publicar un comentario