Traducción de la entrevista de Lady Gaga para 'N-JOY' (Alemania)

Al igual que su conversación telefónica con 1Live Radio, Lady Gaga tuvo la oportunidad de comunicarse con otra emisora alemana para hablar principalmente del lanzamiento de su nuevo sencillo 'Applause'.

En esta oportunidad, Mother Monster se comunicó con el programa Kuhlage & Hardeland de la estación local N-JOY y toda la conversación puede ser vista y oída en un video, donde podemos apreciar la espera de los conductores Andreas Kuhlage y Jens Hardeland para poder lograr la entrevista con ella.

A continuación puedes ver un video y luego la traducción:

Lady Gaga: "Hola, ¿cómo están?".

Jens Hardeland: Estamos bien. ¿Cómo estás tu Lady Gaga?

Lady Gaga: "Esto es sorprendente, gracias. Sé que allí es de noche, así que buenas noches".

Jens Hardeland: Sí, buenos días para tí.

Lady Gaga: "Gracias".

Jens Hardeland: Entonces ¿dónde estás ahora?

Lady Gaga: "Estoy en Los Ángeles ensayando para los premios MTV y para mi performance en el Itunes Festival el 1 de septiembre, que tendrá un livestream en iTunes para todo el mundo".

Andreas Kuhlage: Una pregunta acerca de Alemania... ¿Qué sabes acerca de Alemania? ¿Qué es lo que amas de Alemania? ¿Hay algo que ames del país?

Lady Gaga: "Amo tantas cosas de Alemania, pero yo diría que es la música lo que me gusta más. La cultura del arte, la música underground y su arte y música. Es increíble y fantástica. La energía, los colores y el amor me inspiró durante mucho tiempo y el álbum 'ARTPOP' fue inspirado por Alemania, por lo que creo que los fans alemanes estarán encantados de ver cómo su cultura y la cultura de los clubes se unieron".

Jens Hardeland: Queremos hacer un juego contigo. Se llama trick-or-treat. Te damos dos palabras y tu debes decir cual es la que prefieres y por qué la prefieres, ¿de acuerdo? La primera es: ¿Robin Williams o Elton John?

Lady Gaga: "Tengo que decir Elton John, porque él es de mi familia, y yo soy la madrina de sus hijos, así que... Digo Elton, pero también soy una fan de Robin Williams. Eso no es justo, no se puede elegir entre estas dos personas".

Jens Hardeland: Siguiente. ¿Baño caliente o frío en la mañana?

Lady Gaga: "Cálido, amable y cálido. Es perfecto".

Jens Hardeland: "Muy bien. ¿Duermes desnuda o vestida?"

Lady Gaga: ¿Si me baño vestida o desnuda?

Jens Hardeland: Sí, si te bañas desnuda o vestida...

Lady Gaga: "Oh, algunas veces desnuda, algunas veces vestida, dependiendo de mi estado de ánimo".

Jens Hardeland: Tengo que decir que te amo.

Lady Gaga: "Gracias, yo también te quiero".

Andreas Kuhlage: Y, como decimos en Alemania... (palabra alemana)!

Lady Gaga: (Risas) "¡Gracias!".

Andreas Kuhlage: ¡Adios!

+ PREGUNTAS Y RESPUESTAS

Andreas Kuhlage: ¡Bien! Nos encanta tu nueva canción 'Applause', es genial. Desde tu punto de vista... ¿Cuántos aplausos necesitas?

Lady Gaga: "¡Yo vivo de ellos! Sin los aplausos yo moriría". (Risas)

Jens Hardeland: "ARTPOP" es su tercer álbum de estudio, ¿Todavía estás emocionada como los fans y los críticos por responder?

Lady Gaga: "Es lo que más me emociona cuando sacamos un nuevo álbum. Pero también estoy muy confiada y contenta con él. Desde mi cirugía, estoy llena de inspiración y pasión. No puedo esperar para actuar de nuevo para mis fans en Alemania. En mi disco hay una fuerte influencia alemana -en especial de DJ Zedd. También he trabajado con él en el escenario. Estoy seguro de que a mis fans alemanes les encantará".

Andreas Kuhlage: ¿Está prevista alguna gira mundial?

Lady Gaga: "Todavía no, pero habrá un tour. No puedo esperar para llegar de nuevo a Alemania. Me encanta actuar allí".

Jens Hardeland: Necesitamos una prueba de que realmente eres Lady Gaga. Esta pregunta sólo puede responderla la verdadera Lady Gaga: ¿Qué tienes para el desayuno?

Lady Gaga: "Está justo en frente de mí, proteínas y vegetales".

Andreas Kuhlage: ¿Qué canción fue la última que has descargado?

Lady Gaga: "He comprado el nuevo álbum de David Bowie, cuando salió. Yo soy una gran fan y estaba totalmente contenta con él. Incluso yo estaba llorando porque estaba tan emocionada de escucharlo cantar otra vez".

Jens Hardeland: ¿Qué le puedes decir sobre el álbum a tus fans alemanes? ¿Qué podemos esperar?

Lady Gaga: "Me gustaría decir: Gracias por su apoyo. Cuando vi que 'Aplausse' fue número uno en las listas alemanas de iTunes, tuve que gritar de emoción! Gracias por apoyarme durante tanto tiempo. Este aplauso es para ti, porque ustedes son los mejores fans del mundo! El vídeo se estrenará el 19 de agosto, por lo que debes mantener los ojos abiertos!".