Millie Brown habla de su polémica participación en el "SXSW Festival 2014"

La artista Millie Brown, que estuvo junto a Lady Gaga en el centro de la polémica por su aparición en el "SXSW Festival 2014", mantuvo una entrevista con el portal Noisey donde brindó detalles de la actuación de 'Swine':

Frente a las opiniones divididas por la inclusión de vómitos artísticos, Brown aseguró que no promovió la bulimia (como lo afirmó la cantante Demi Lovato) y que tan sólo es una expresión de arte para ir en contra de los estándares impuestos por la sociedad. A continuación lee la conversación traducida:

Reportera: ¿Cómo fue el SXSW?

Millie Brown: "Fue muy divertido! Llegué el martes y Gaga y yo nos encontramos el miércoles y decidí hacer la actuación".

Reportera: ¿Así que fue una cosa de última hora?

Millie Brown: "Lo fue. Básicamente, una noche antes de tomar mi vuelo, descubrí que ella estaba allí, y se enteró de que yo estaba allí así que nos quedamos como 'mierd*, vamos a hacer algo!'".

Reportera: ¿Y cómo te sentiste ahí arriba?

Millie Brown: "Nunca he hecho un espectáculo de esta magnitud antes. Ella es la primera persona con la que lo hice directamente en una actuación. Otros artistas me han pedido que vomitara en ellos, pero les dije que no. La elegí porque sabía que ella entendía lo que estaba pasando. A ella le gusta el arte del performance. Así que haciendo estas cosas yo vivo como ella, con ese tipo de energía de la multitud era realmente increíble".

Reportera: La actuación esta teniendo reacciones cada vez más adversas, como se esperaba. Gaga explicó en su discurso que ustedes dos sólo querían representar a la música y su mensaje. ¿Me puedes hablar al respecto?

Millie Brown: "Sólo tenía sentido para nosotras dos. Sorprendentemente, trabajando con esta canción la idea fue de tomar toda la mala energía y deshacerse de ella".

Reportera: Algunos críticos están preocupados porque sus actuaciones pueden ser malas para su cuerpo. ¿Con qué frecuencias vomitas arco iris?

Millie Brown: "Lo hago cada dos meses".

Reportera: ¡Oh, eso no es nada! Creo que la gente se imagina que lo haces todos los días...

Millie Brown: "Sí, lo sé! Entre hacer actuaciones en directo o videos, siempre hay por lo menos un mes de descanso".

Reportera: Demi Lovato sugirió que tu y Gaga estaban glamorizando la bulimia con esa actuación. Otras personas acusan de promover desórdenes alimenticios también. ¿Qué tienes para decir al respecto?

Millie Brown: "No glamorizamos nada. Todas mis actuaciones están destinadas a inspirar a los espectadores a cuestionar el concepto de belleza clásica y la feminidad. Creo que hay una diferencia obvia entre usar mi cuerpo para crear algo bello y expresarme en lugar de usarlo para hacerme daño a mí misma y ajustarme a las normas de la sociedad. Ser rebeldes en contra de los estándares. Yo entiendo cómo esto puede estar provocando a algunos, pero como artista no puedo censurarme a mí misma para mantener a todos felices".

Reportera: Yo tuve trastornos alimenticios y nunca llegue a hacer esa conexión. Si lo hiciera, sólo creo que estaba tratando de sacar el tema a fin de que la gente empezara a cuestionar, más que a trivializar...

Millie Brown: "Exactamente, muchas personas que han sufrido de trastornos de la alimentación vinieron a mí y me dijeron que mi trabajo les hizo pensar en ello de una manera que nunca pensaron. Conocí a más personas que sufrieron y fueron afectados positivamente por mi trabajo que negativamente. Por supuesto, la gente en Internet son mucho más propensos a decir cosas negativas".

¿QUÉ OPINAS? ¡COMENTA!