En medio de la batalla legal de Kesha contra Dr. Luke, que comenzó en 2014 con la cantante demandando al productor por haberla sometido a abusos sexuales en 2006 y a maltrato psicológico durante más de 10 años, Lady Gaga intercambió mensajes de textos con Kesha en su duro momento y que en un futuro cercano la arrastraron al caso judicial.
En 2017, Dr. Luke inició una demanda por difamación contra Kesha y exigió que Lady Gaga declare. El sitio The Blast accedió a las grabaciones de la deposición que Gaga realizó en septiembre de ese año, publicando ahora la transcripción de sus declaraciones donde somos testigos del gran apoyo a su amiga Kesha.
Lee el artículo traducido a continuación:
Lady Gaga fue una feroz protectora de Kesha mientras declaraba como parte de la batalla legal con Dr. Luke y las cosas se calentaron tanto que Gaga le dijo a la abogada de Luke que ella "debería avergonzarse" de sí misma.De acuerdo con los documentos de la corte recientemente revelados en la interminable batalla legal entre Kesha y Dr. Luke, Lady Gaga luchó contra los abogados de Luke durante una declaración acalorada, que había sido fuertemente redactada hasta este martes.La deposición, que tuvo lugar en septiembre de 2017, comenzó cuando el abogado de Gaga le informó al abogado de Luke que la estrella del pop estaba lista para declarar, pero quería saber que Gaga era una sobreviviente de abuso sexual y estaba experimentando reacciones de trastorno por estrés postraumático que le causaron cierto trauma y reacciones emocionales antes de la deposición."Solo quiero que todos entiendan que, como se ha declarado públicamente en otros contextos, como sobreviviente de abuso sexual, y esto lo sé por mi propia experiencia personal con miembros de la familia, hay eventos desencadenantes, y esta deposición ha demostrado ser un evento desencadenante para la Sra. Germanotta", comenzó su abogado."Y ella ha experimentado en las últimas horas algunas reacciones de trastorno por estrés postraumático que están causando un poco de trauma y reactividad emocional. Así que ahora está llorando, el registro lo reflejará", agregó el abogado.Durante la deposición, Lady Gaga explicó cómo conoció a Kesha por primera vez en el estudio de la casa de Luke, mientras Kesha estaba en una habitación trasera solo con ropa interior puesta. Ella detalla cómo Kesha confió en ella a lo largo de los años por el supuesto abuso por parte de Dr. Luke y que quería estar allí para ella, ya que sabía lo que era ser una sobreviviente.Luego se le preguntó a Gaga sobre los detalles de la primera conversación en la que Kesha le contó sobre el supuesto abuso, pero la cantante le dijo al abogado de Luke que no podía recordar los detalles. Ella dijo: "Lo que discutimos, lo que recordé fue su inmensa tristeza, depresión y miedo. Era visiblemente muy diferente a cuando la había visto antes, pero no puedo decir específicamente de qué hablamos. Recuerdo que fue emocional y quería estar ahí para ella".Las cosas empezaron a calentarse cuando la abogada de Luke comenzó a cuestionar a Gaga sobre si algún día estuvo acusada o no de violación (indirecta para demostrar como esto está afectando la reputación de Dr. Luke). Gaga respondió: "Reputación, si pregunta por la reputación de él en el mundo, no me siento en libertad de hablar por todo el mundo. Entonces, si preguntas cuál es mi opinión acerca de su reputación, expresé mi opinión sobre él y su reputación cuando vi a Kesha en la habitación trasera. Esa era una imagen de algo que me pasó, y sentí y supe en mi corazón que ella estaba diciendo la verdad, y yo le creo".La abogado de Luke luego preguntó: "Con respecto al Sr. Gottwald (Dr. Luke), no tiene ningún conocimiento o información personal en cuanto a cualquier interacción entre él y la Sra. Sebert (Kesha), ¿correcto, físico o de otro tipo?".Gaga respondió: "Sí, tengo conocimiento".El abogado le pidió que explicara y Gaga reveló: "Ella me dijo que la había atacado". El abogado le preguntó si no tenía nada más que lo que Kesha le había dicho, a lo que la cantante respondió: "Bueno, ya sabes, cuando los hombres atacan a las mujeres, no invitan a las personas a verlo".Lady Gaga continuó: "Y cuando esto sucede en esta industria, se mantiene extremadamente en secreto, y se complica por los contratos y los diferentes escenarios de poder manipulador que en realidad incluyen esta misma situación en la que estamos todos ahora".La abogada entró para preguntar: "Pero, nuevamente, hay personas que están falsamente acusadas de violación, ¿verdad? ¿Crees que nunca ha habido una falsa acusación de violación?".En ese momento, Gaga claramente no estaba apreciando la línea de preguntas y le dijo a la abogada que la interrogaba: "Tú, ¿qué hay de todas las mujeres que están acusadas de mentirosas y de cómo se las avergonzó como una puta delante del mundo? ¿Qué hay sobre eso?".La abogada reformuló su pregunta para preguntar qué sucede cuando se trata de una situación en la que él dice/ella dice.Gaga respondió: "Creo que es verdad".Ella continuó: "Tengo un conocimiento objetivo de su depresión. Tengo un conocimiento objetivo de su necesidad de apoyo y amor. Tengo conocimiento del espiral al que esa chica cayó. Tengo conocimiento fáctico del trauma. Estoy informada y soy inteligente sobre este tema. Esa chica ha experimentado un trauma serio y está en el medio de esto ahora mismo. Y todos ustedes son una parte de ello".Gaga agregó: "¿Por qué demonios esta chica le diría a todo el mundo que esto sucedió? ¿Porque en la tierra? ¿Sabes cómo es para los sobrevivientes? ¿Sabes lo que es contarle esto a las personas? No me pongas los ojos en blanco. Deberías estar avergonzada de ti misma [dirigiéndose a la abogada]".En ese momento, todos acordaron tomar un descanso y la deposición continuó con más preguntas.La batalla legal está en curso.
Si copias la traducción, menciona los respectivos créditos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario