Diseñadora gráfica habla de la identidad visual del cartel de Ally en "A Star Is Born"

En una entrevista concedida recientemente para el sitio Vulture, la diseñadora gráfica Andrea Burrell, encargada de la identidad visual de Ally (Lady Gaga) en "A Star Is Born", habló del cartel que diseñó para una escena muy significativa de la película.

La profesional recordó el día en que la producción envió el proyecto para crear esta gigantografía, cómo se inspiró en la música pop actual para el resultado final, y cómo Bradley Cooper y Gaga aprobaron la edición apenas la recibieron.

Lee el artículo traducido a continuación:

Ally Campana es simplemente un mesera que atiende a la luz de la luna, así como una cantante y compositora cuando el cantante country Jackson Maine literalmente la encuentra en A Star Is Born: él está en un bar drag tratando de tomar una copa cuando escucha su cover de "La Vie en Rose". Así comienza su romance: primero Ally aparece en el escenario con él para un puñado de duetos, luego él le dice que haga una canción en solitario; Más tarde, él se sienta con ella mientras prepara su primer sencillo. Pero para su consternación, Ally finalmente se convierte en una estrella de cabello naranja, cantando pop sobre seducción y jeans. Y la nueva Ally se presenta memorablemente: ella y Jackson se besan en el balcón de una suite de hotel en el Chateau Marmont. Al otro lado de la calle hay una enorme cartelera con el rostro de Ally, su nuevo look y su nombre en letras grandes de color amarillo cromático.

El cartel que Ally y Jackson miraron fue falso para la película, agregado digitalmente en la postproducción. Pero como parte de la promoción de A Star Is Born por parte de Warner Bros. para los Oscars, un cartel real ahora se encontraba frente al Chateau, idéntico al de la película. Ambos son obra de la diseñadora gráfica Andrea Burrell, quien habló con Vulture sobre el icónico diseño.

Aunque Ally es una estrella del pop inventada para A Star Is Born, su música es lo suficientemente buena como para hacerlo por sí misma; Su identidad visual tenía que ser igualmente impresionante, lo suficiente para parecer real. Al principio, la producción envió a Burrell imágenes del vestuario de Ally y una imagen fija de la escena en la que aparecería. "No pudieron mostrarme mucho de la película, como lo que ya habían filmado", dijo. "Me dieron una imagen de la escena en la que estaban pasando por alto y, básicamente, solo era un cartel en blanco que decía: 'Aquí es donde irá'." Burrell y la diseñadora de producción Karen Murphy miraron las ilustraciones del álbum de otros músicos en busca de inspiración. "Originalmente, estábamos mirando a grandes estrellas del pop, pero luego retrocedimos porque ninguno de ellos se sentía como el que tenía la apariencia correcta en cuanto a quién es Ally", dijo.

El estudio le proporcionó a Burrell tres fotos de Gaga en personaje como Ally para elegir. Burrell decidió optar por la opción discreta y de pelo de color naranja porque "ella no estaba en el molde en lo que respecta a maquillaje, y se sintió muy cruda", dijo Burrell. “Gaga es muy radiante con ese color de cabello. Sentí que necesitaba ser el centro de la imagen sin distracciones". Burrell luego diseñó una paleta de colores que se parecía a la iluminación del escenario, por lo que el cartel se vería como si viniera de una toma en la que las luces se reflejaban en la cara de Ally. "Envié como cuatro o cinco tonos de colores diferentes a [Murphy]", dijo. "Se lo envió a Bradley y a Gaga, y ellos las regresaron y les encantó. No había mucha ida y vuelta. Fue escogida por ellos".

Burrell diseñó el cartel de la película en octubre de 2018. Exactamente un año después, Warner Bros. le pidió que la hiciera realidad. "Estaban como: 'Queremos publicarla en la temporada de premios para generar entusiasmo'," dijo. "Lo querían exactamente como lo había diseñado yo. Obviamente el diseño que había hecho estaba hecho con efectos visuales. Era un formato mucho más pequeño. Lo amplié y agregué más colores".

En la película, el cartel es un poco revelador: en ese punto del arco de A Star Is Born, sabemos que Ally ha actuado en un pequeño show de iHeartRadio como solista y tiene un sencillo, pero no está claro qué tan exitosa es ellla independiente de Jackson. Después de que su mánager la sorprende con la noticia de que ha reservado su lugar para el final de la temporada de Saturday Night Live, su esposo la saca afuera para pararse, mirar el cartel y hablarle; Ally ha llegado, pero Jackson quiere asegurarse de que todo esté sucediendo en los propios términos de ella. Cuando Ally y Jackson miran el cartel en la película, ambos están un poco impresionados. "Siempre dijiste que te gustaba mi nariz. Es muy grande allá arriba", dice Ally. "Me encanta tu nariz", responde Jackson. "Desearía que fuera más grande allá arriba. Todo el asunto debería ser solo tu maldita nariz. Diablos, a todas aquellas personas que dijeron algo. ¡Solo pon un cartel de tu p*ta nariz!".

Como he visto esta película cuatro veces (¿o cinco?), le conté este diálogo a Burrell en su totalidad. ¿Tenía ella alguna idea de que eso es lo que dirían? ¿Hubo alguna vez una versión del sencillo que fuera del todo la maldita nariz de Ally? "Eso es tan gracioso. Me olvidé totalmente de eso", dijo Burrell. "Siguieron pidiendo que la hiciera cada vez más grande para que su rostro se hiciera más prominente".