En el marco de la fiesta de lanzamiento de Haus Laboratories, celebrada este lunes (16/09) en el Barker Hangar de Santa Monica, California, otro de los medios que estuvo presente para entrevistar a Lady Gaga fue la revista People.
En una conversación con la periodista Jackie Fields, la nueva empresaria de belleza y fundadora de la marca expresó qué siente frente a la opinión pública y destacó la importancia de enviar un mensaje al mundo a través de estos productos.
Lee el artÃculo traducido:
Lady Gaga no presta atención a "cómo la gente quiere verme" y aquà está el por qué.La superestrella y fundadora de Haus Laboratories dice que mantenerse fiel a sà misma "es parte de cómo me amo".Durante la última década, Lady Gaga ha cambiado de forma en la industria del entretenimiento y el espacio de la belleza. (¿Recuerdas los lazos para el cabello, los looks inspirados en David Bowie y el deslumbrante brillo del Super Bowl?)Su próxima aventura profesional se centra en su amor por el maquillaje. Esta semana, Gaga lanzó su muy esperada lÃnea de cosméticos Haus Laboratories (disponible en Amazon.com y Hauslabs.com) en todo el mundo. Para celebrar, la superestrella habló con PEOPLE sobre su viaje de belleza y cómo se mantiene fiel a sà misma ahora, sin importar cómo se vea, o lo que otros piensen."No presto atención a las tendencias o cómo la gente necesariamente quiere verme", dice Gaga, de 33 años."Siempre soy yo misma, le guste o no a la gente".Para la cantante, desconectarse del "ruido" es una parte esencial de su autocuidado."Mantenerme fiel a mà misma es parte de cómo me amo", dice ella.Si bien Gaga no puede ser influenciada por nadie ni por nada, la presidenta y fundadora de Haus Laboratories espera que la marca tenga un impacto positivo."En verdad, no nos importa si usas nuestro maquillaje o no. Lo que es importante para nosotros es que te ames y difundas ese mensaje de bondad por todo el mundo".Sigue leyendo para obtener palabras más poderosas de Lady Gaga.
De los 27 productos que creaste, ¿cuál es tu trÃo poderoso?Me resulta difÃcil elegir mi favorito porque me encanta cómo se pueden usar todos estos productos de diferentes maneras. [Pero] si tuviera que elegir, me encanta el Eye Armor Kit porque las puntas son las propias pestañas postizas del delineador de ojos y se pueden usar en minutos para crear un look perfectamente simétrico simplemente aplicándolas y luego rellenando la lÃnea de las pestañas con nuestro delineador de ojos Eye-Lie-Ner. También son reutilizables y se pueden cortar, y usar con el Eye-Lie-Ner para crear una variedad de looks totalmente únicos.El delineador de labios RIP también es mi favorito. Es Demi-Matte pero aún cremoso, preciso, con una recompensa de color extrema, y también se puede usar como lápiz labial.Y, por supuesto, me encanta nuestra innovación, el Glam Attack, un polvo de brillo lÃquido para todo el rostro que se aplica como un lÃquido con un aplique preciso pero se seca como una hermosa sombra de ojos ultrabrillante y llamativa.Puedes crear diferentes looks con maquillaje, o ir sin nada, pero en última instancia, la verdadera transformación viene de adentro y de amarte a ti mismo.Tu maquilladora Sarah Tanno ha creado innumerables looks para ti a lo largo de los años. ¿Qué haces si necesitas que te maquillen y ella no está cerca?Yo misma me maquillo; Hice mi propio maquillaje de escenario durante años. De hecho, soy una gran artista de maquillaje en mà y en otros. Por supuesto, no estoy al nivel de Sarah, pero ya sabes, ¡lo intento!
Te fotografÃan cada vez que sales. ¿Qué te ayuda a sentirte segura en el momento en que sales?No me importa lo que otras personas piensen de mà al juzgarme por mi aspecto. Eso es superficial. Ya sea que esté vestida con maquillaje o con pantalones sin nada, solo soy yo misma.Eres capaz de expresarte tan abiertamente en las redes sociales, pero ¿qué le dirÃas a una mujer que no se siente tan cómoda haciéndolo?DirÃa que los medios de comunicación no definen tu capacidad de influir en el mundo y expresar quién eres tú. El poder está en ti, y al ser tú todos los dÃas estás expresándole eso a todos los que te cruzas. Ya sea que tengas muchos seguidores en las redes sociales o no, esto no afecta tu efecto en el mundo. Todos estamos juntos en esto y el núcleo de la humanidad se basa realmente en la interacción de humano a humano, por eso creo que la bondad, especialmente en persona, es muy poderosa.
Traducción por Lady Gaga Monster Blog.
Si copias la traducción, menciona los respectivos créditos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario