 |
| Richard Jackson y Lady Gaga en los ensayos para los "MTV VMAs 2013". - 18/08/13 |
Richard "Richy" Jackson, actual coreógrafo y director artístico de la 'Haus of Gaga', mantuvo una conversación con la revista Entertainment Weekly donde habló de los preparativos para los shows de Lady Gaga en el festival Coachella de este 15 y 22 de abril, ofreciendo pequeños detalles de lo que veremos sobre el escenario. A continuación puedes leer el artículo traducido:
 |
| Edición publicada por las directoras Andrea Gelardin y Ruth Hogben en Instagram. |
En febrero, Coachella anunció que Lady Gaga estaría reemplazando a Beyoncé como cabeza de cartel de los sábados por la noche en el festival de música y arte de este año. Desde entonces, el coreógrafo y director visual de Mother Monster, Richard Jackson, ha estado en los ensayos "casi todos los días", le dice él a Entertainment Weekly.
Trabajando con Lady Gaga como coreógrafo durante casi una década en todo, desde 'Bad Romance' hasta 'Born This Way' y 'Applause', Jackson también asumió el cargo de director artístico a finales de 2011. Ha ayudado a crear sus tours Monster Ball, Born This Way Ball y el ARTPOP Ball, así como su próximo Joanne World Tour. Ah, y estuvo en ese pequeño show de 13 minutos que la trajo de vuelta en febrero para el show de medio tiempo del Super Bowl LI: es el más visto en la historia, ganando unos 118 millones de espectadores a través de canales de televisión y difusión.
Mientras que Jackson ha dado su mano en sus actuaciones por un tiempo, Coachella es un diferente, bueno, desafío monstruoso para Gaga y su equipo.
"No hay tiempo", dice Jackson a EW días antes de dirigirse a Indio, California, a unos 130 kilómetros al este de Los Ángeles, para el festival, ahora en su décimo octavo año. Después de todo, seis semanas no es mucho tiempo para montar un "show", y un show es lo que Lady Gaga le da a sus fans.
Ve lo que Jackson tuvo que decir a continuación sobre el show de Gaga (el primero de una mujer en Coachella desde que Björk subió al escenario en 2007), cómo será de diferente a comparación de sus apariciones en otros festivales, y por qué sus actuaciones en Coachella no tendrán nada que ver con la gira de Joanne.
EW: ¿Qué es lo primero? ¿El setlist, o todo el mundo comienza con la conceptualización de la imagen más grande y lo desglosan desde allí?
Richard Jackson: "Ha sido un esfuerzo muy colaborativo. Han sido reuniones, reuniones, más reuniones, correos electrónicos, mensajes de texto y todo bajo el sol, cualquier tecnología para obtener información a través de las personas. [Risas] No hay mucho tiempo, así que todo tiene que estar en el punto. Tenemos que saber a quién llamar para conseguir lo que se hace, no hay tiempo para arriesgarse. Una vez que las reuniones están hechas, creamos el setlist, hacemos cambios en el setlist. Luego, además de eso, creamos música juntos, atuendos y lo completamos".
EW: ¿Cómo comparas este pequeño período de tiempo? ¿Con otras actuaciones o creando videos musicales juntos?
Richard Jackson: "Los comparo con videos musicales, creativamente. Esas conversaciones duran alrededor de un mes o dos, pero...".
EW: Eso es solo una canción.
Richard Jackson: "¡Sí! Esa es sólo una canción, un video musical, para asegurarme de que está creativamente configurado correctamente, y luego la preparación real de los ensayos tarda aproximadamente una semana, a veces menos. Creo que para el video de 'John Wayne' ensayamos dos días, por lo que depende de lo que estamos haciendo pero para 'John Wayne', estuvimos en conversaciones durante un mes para ese video. Con el Super Bowl, fueron tres meses de conversaciones con la NFL, conversaciones dentro de nuestro equipo [para una actuación de 13 minutos]. Con esto, fue como si, tan pronto como llegamos a la confirmación, fue como: '¡Vaya!'. Teníamos que llegar a esas reuniones creativas rápido, tuvimos que empezar a pensar más rápido porque no tenemos mucho tiempo para montar un espectáculo en Coachella en el que ella es cabeza de cartel, esto fue algo como de la nada porque todos pensamos que Beyoncé iba a hacerlo".
EW: Y este espectáculo es más de una hora?
Richard Jackson: "Sí, un espectáculo de más de una hora. Estuvimos básicamente planeando un concierto en menos de un mes y medio. Las personas no suele hacer eso, ellos ni siquiera toman el riesgo del factor 'no tenemos tiempo'."
EW: Esta no es la primera aparición de Gaga en un festival, pero es su primera en Coachella, así que ¿es seguro decir que quiere asegurarse de que esto sea drásticamente diferente, incluso de esas actuaciones?
Richard Jackson: "Sí, porque esos otros festivales... bueno, el último que recuerdo fue Glastonbury... incluso eso era parte del calendario promocional, y tal vez hayamos estado haciendo algunas giras [para el Fame Ball Tour en 2009], pero eso fue un poco más fácil porque todavía teníamos lo del espectáculo, así que cambiamos eso allí para el festival. Pero esto, lo último que hicimos fue el Super Bowl y luego los Grammys con Metallica, así que esto para nosotros es exclusivo y de la nada, y [tenemos un] 'vamos a montar un gran espectáculo' [en la mente]".
EW: En el tema del Super Bowl, el espectáculo del medio tiempo de este año es el más visto en la historia, por lo que ha actuado para la audiencia más grande, pero así también para un público muy pequeño, como el Dive Bar Tour del año pasado. ¿Cómo funciona el tamaño de la multitud en lo que haces?
Richard Jackson: "No creo que sea el tamaño real, es la intención de la multitud. Con el Super Bowl, vas a ver un partido de fútbol entre dos equipos que compiten, y creo que también disfrutas del show de medio tiempo. Cuando estás haciendo la gira por bares son, por supuesto, espectáculos muy pequeños. Esos chicos estaban allí para ver a Lady Gaga en, probablemente, el entorno más pequeño en la vida -de cerca y extra personal. [Risas] Muy personal. Pero entonces en Coachella, la gente está allí para disfrutar de la música y disfrutar del arte, y disfrutar de salir de sus vidas normales por un día o un fin de semana, o tal vez los dos fines de semana. Ya hay buena energía; todo el mundo sabe que todo es sobre la energía de ahí. Así que la intención es, ¿cómo mantenerlos en ese mundo, mantener la energía, mantenerlos teniendo una gran experiencia musical?".
EW: Tú trajiste una palabra importante: el arte. Coachella no es sólo música, hay todo tipo de instalaciones de arte fantástico. Mucha gente diría que el arte es una parte importante de la actuación de Gaga, y qué y quién es. ¿Cuánto veremos de esto reflejado en el escenario y el festival?
Richard Jackson: "Para la multitud en Coachella, están ahí por muchas razones diferentes, por lo que en cuanto a nuestro espectáculo, lo que puedo decirte, va a ser de alta energía, tocaremos algunos de los diversos géneros que tiene ella por dentro como artista y encontraremos una manera de mostrar esas cosas a lo largo del show, y tomar algunos riesgos y algunas oportunidades, y pasar un buen rato, porque estamos ahí fuera en Coachella. ¡Es Coachella! [Risas]".
EW: Estamos a pocos días del primer fin de semana. ¿Está todo decidido?
Richard Jackson: "Literalmente, tan pronto como salimos del escenario, puedo decir que lo hemos decidido. [Risas] No importa con quién esté trabajando, nunca he estado como: 'Estamos bien'. Quiero decir, me siento bien, pero hasta que salimos de esa etapa y todo el mundo tiene el momento de sus vidas, nada está concreto".
 |
| Richard Jackson y Lady Gaga en los ensayos para el "Super Bowl LI". |
EW: ¿Hay algún momento en el que ya te identifiques como el momento "wow", ese que todo el mundo estará hablando en Twitter, Instagram y Snapchat?
Richard Jackson: "Bueno, tú sabes, siempre hay un "wow" con Gaga en algún momento. ¡Esto es todo lo que puedo decir! [Risas] Siempre hay algo".
EW: Pero no hay salto en el techo para esta actuación.
Richard Jackson: "Quiero decir, si pudiéramos de alguna manera hacer de una tormenta de arena un tornado, ¡lo haríamos!".
EW: ¿Deberíamos esperar que alguien haga una aparición sorpresa?
Richard Jackson: "[Risas] No puedo responder a ninguna de esas preguntas".
EW: ¿Cuántas canciones?
Richard Jackson: "Bueno, todavía estamos decidiéndolo, así que ni siquiera puedo decirte eso".
EW: ¿No te pone nervioso que estamos a sólo unos días y aún no está todo concreto? ¿O es eso esperado y normal?
Richard Jackson: "Siempre es la forma en que va. El equipo es un equipo orgánico y siempre estamos preparados para todo. Las cosas siempre cambian, a veces los atuendos cambian el día anterior, los setlists cambian, así son las cosas, para mí, es normal".
EW: El Joanne World Tour no se inicia técnicamente hasta agosto, pero algunas personas han llamado a esto el adelanto oficial, aunque no es realmente el caso, ¿verdad? ¿Algo en Coachella reflejará la gira de Joanne?
Richard Jackson: "No. Esto es exclusivamente para Coachella. El Joanne World Tour será algo completamente diferente".
EW: ¿Habían comenzado ya a trabajar en esto [gira] y después todos tocaron el botón de "pausa" para esto?
Richard Jackson: "Una vez que lo anunciamos después del Super Bowl, hemos estado creativamente hablando de esto desde entonces. Ensayos reales, todas esas cosas, sí. No, todavía no hemos empezado. Vamos a hacer Coachella y luego empezaremos a bucear duro para la gira".
EW: ¿Qué clase de cosas pasan por la cabeza de Gaga ahora? ¿Cómo son los ensayos para Gaga?
Richard Jackson: "[Risas] Mientras ella está poniendo estos espectáculos juntos, quién sabe lo que está pasando por su cabeza. Se trata de asegurarnos de que el espectáculo será genial. Ese es el final de todo, de hacer todo, eso es para todos nosotros. Sólo queremos hacer un gran espectáculo para el que sólo tuvimos un mes y medio para reunirnos, y eso es todo lo que podemos hacer, desde los bailarines, los músicos, todo el mundo".
Traducción: Lady Gaga Monster Blog
Si copias la traducción, menciona los respectivos créditos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario