Con la pronta llegada de los premios Oscar, Lady Gaga y "A Star Is Born" protagonizan la nueva portada de The Guide, suplemento dedicado al mundo del cine que se lanza semanalmente junto al periódico británico The Guardian.
Esta edición incluye una entrevista a Anthony Rossomando, uno de los compositores del gran hit "Shallow", quien demuestra estar agradecido de haber trabajado con la actriz y cantante en la favorita a llevarse el Premio de la Academia a Mejor Canción Original.
Lee la conversación a continuación:
¿Cómo llegaste a escribir Shallow con Lady Gaga, Mark Ronson y Andrew Wyatt?Conocà a Mark a través de Amy [Winehouse]; primero estuvimos en el show debut de [la banda] MGMT en Londres. SolÃamos tocar todo el tiempo y terminé trabajando con Mark y Andrew en un par de canciones para [el álbum "Record Collection" de Ronson en 2010]. Ver una canción desde mi guitarra hasta el producto final fue una nueva e increÃble alquimia. Estaba dando clases de guitarra cuando escribimos "Shallow". Realmente nos subimos al proyecto; Hay algo muy familiar con ella.¿HabÃas visto A Star Is Born cuando empezaste a escribir la canción?La pelÃcula era solo un guión cuando comenzamos, un guión sin terminar.¿Cómo fueron las sesiones de composición?Se sentÃa tan orgánico estar en ese cÃrculo; Gaga en el piano, Andrew y yo con las guitarras, y Mark paseando como un capitán asegurándose de que no empezáramos a hacer bromas sobre los Muppets o lo que sea. Era casi como un ping-pong: Andrew tendrÃa una pequeña melodÃa y ella tendrÃa una letra, y todos aceptaban. GolpearÃamos los acordes de un lado a otro para ver qué se sentÃa bien en el oÃdo, y ella los hacÃa en el piano. La canción nos llegó como un ala quebrada, y como los cuatro tenÃamos una relación y una experiencia pudimos curarla y hacerla volar. Y si los cuatro de nosotros no hubiéramos estado allÃ, no sé si habrÃa tenido la fuerza para hacerla y luego ponerla en el mundo.¿Hubo algunas partes que fueron difÃciles?El puente parecÃa largo en ese momento, pero lo acortaron. Los "sha-la-la" cuando los hicimos por primera vez se parecÃan más a las Ronettes [grupo musical], pero creo que fue porque estábamos muy emocionados. Asà que tuvimos que hacer modificaciones.¿Hay alguna parte de la canción de la que estés particularmente orgulloso?El verso de Gaga. Cuando trabajas con alguien que viene una vez en una generación, deseas facilitar las cosas y apoyar, sacar esa canción de la habitación y poner la mayor cantidad de viento posible detrás de sus velas. Todos los dÃas intento escribir una pequeña lista de cosas por las que estoy agradecido, y puedo poner esta colaboración y haber trabajado con ella en la parte superior de la lista.¿Qué ha pasado desde que salió la canción?Es muy, muy divertido. Realmente no mantengo un perfil público de estar en el escenario frente a millones de personas. Profesionalmente también ha sido divertido. Linda Perry se acercó a mà en los premios Critics' Choice y me dio su número. Pasé la primera hora después de los Globos de Oro en estado de shock. Incluso Gaga estaba como: "¡Mierda! ¿¡Puedes creer que hicimos esto en cuatro horas!?".
Traducción por Lady Gaga Monster Blog.
Si copias la traducción, menciona los respectivos créditos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario