'EXTRA' entrevista a Lady Gaga en la alfombra blanca del 'artRave'

Durante su paso por la white carpet del evento 'artRave', realizado en la noche del pasado 10 de noviembre, Lady Gaga mantuvo algunas conversaciones con varios de los medios presentes. Uno de ellos fue el programa EXTRA, cuya reportera le consultó sobre su performance en el espacio, sobre la 'TechHaus' y sobre el vestido 'VOLANTIS'.

A continuación puedes ver un video y luego la traducción:

Reportera: En el espacio. ¿Es cierto? ¿Actuarás en el espacio?

Lady Gaga: "Sí, voy a actuar en el espacio en el 2015".

Reportera: ¿Algún miedo? Escuché que pediste una póliza de seguro de vida...

Lady Gaga: "Oh, no creas todo lo que lees, si no crees que voy a cantar en el espacio, tu lo debes creer porque es verdad".

Reportera: ¿Sin miedo?

Lady Gaga: "Sin miedo. ¿Por qué debería tener miedo? En este punto, estoy en esta montaña rusa, no sé lo que está pasando en mi vida. Nueva York entero está aquí, Jeff Koons hizo una escultura mía, Marina Abramovic está en la alfombra, este es el sueño de todo joven artista. El espacio es sólo un paso más lejos, tengo que llevar a mis fans y sus corazones a mí".

Reportera: 'EXTRA' tiene un especial llamado '¿Qué está vistiendo Gaga?'. ¿Lo sabías?

Lady Gaga: "Oh, ¿lo tienen? No sé, se ve fantástico".

Reportera: ¿Qué llevas puesto? Esto es hermoso, por cierto.

Lady Gaga: "Gracias, este traje fue hecho por la 'TechHaus', que es la parte tecnológica de la 'Haus Of Gaga'. También trabajó en ese vestido, mi amiga que también está aquí hoy, Nancy, quien trabajó en el vestido 'VOLANTIS' o vehículo volador. Es una tecnología de impresión 3D, que fue hecho para adaptarse exactamente a mi cuerpo, también".

Reportera: ¿Si tu comes una hamburguesa probablemente no vas a entrar?

Lady Gaga: "Créeme, me comí algunas hamburguesas de queso en el backstage, sólo para calmar los nervios".

Reportera: Me di cuenta de que tu te refieres al vestido volador como "ella". ¿Es "ella"?

Lady Gaga: "Actualmente... oh... mi canción ('Donatella') está sonando, lo siento, estoy tan emocionada. Es 'ella', porque cuando estábamos diseñándolo, cuando estábamos diseñando los ventilados, hemos querido darle una pureza femenina a ellos, por eso parecen ovarios y tiene 6 ventiladores, así que me refiero a ella como 'ella'. Ella tiene esa cualidad femenina, tal como una vagina".

Reportera: Hay varias referencias a las vaginas aquí...

Lady Gaga: "Jeff, en su trabajo, tiene una fascinación real con la creación y con mirar más allá. Puso la 'Gazing Ball' aquí, en medio de las piernas, es como si todo trabajara en conjunto. Esta noche es la celebración de la creatividad femenina, con muchos artistas maravillosos. Me siento muy honrada de estar aquí con ellos".