TRADUCCIÓN: Lady Gaga habla con EW de su sexto álbum de estudio y del "Joanne World Tour"


En el marco de su gira "Joanne World Tour", Lady Gaga ofreció una exclusiva entrevista a la revista Entertainment Weekly donde emitió interesantes declaraciones sobre sus actuales y futuros proyectos. 

Durante la conversación confirmó que ya se encuentra trabajando en su sexto álbum de estudio, respondió a la posibilidad de un nuevo sencillo de "Joanne", como también hizo referencia al setlist de sus actuales conciertos (que no le permiten incluir nuevas canciones o realizar cambios rotundos) y a su colaboración con Verizon Up. Lee el artículo traducido a continuación:


A medida que Lady Gaga se prepara para llevar su "Joanne World Tour" a más ciudades del mundo, ella también está sacando el polvo de otro conjunto de botas de viaje para una aventura de otro tipo: su próximo álbum.

"He empezado a escribir", dice Gaga a Entertainment Weekly del LP planeado, que está en las primeras etapas de concepción y podría proceder a lanzar otro sencillo de "Joanne", aunque la nominada al Oscar fue tímida -"Te lo haré saber", dice juguetonamente- cuando se le preguntó si planea lanzar otro single de su quinto disco de estudio (los fans han hecho campañas en las redes sociales para que sea 'Dancin' In Circles' la que obtenga el título de sencillo, desde el lanzamiento del álbum el año pasado). "Tengo muchas ideas y muchas cosas que quiero crear, así que lo verás pronto. Necesito un poco de tiempo para crearlo".

No será sorpresa para los mayores fans que Gaga ya esté preparando un nuevo proyecto musical, incluso sumida en la era del lanzamiento más reciente, que se convirtió en su cuarto álbum consecutivo en alcanzar la posición #1 en Estados Unidos tras su lanzamiento en octubre de 2016. Grandes partes de su exitoso "Born This Way", de 2011, fueron concebidas mientras viajaba en la gira promocional de su "The Fame Monster" el año anterior.

Gaga también es conocida por revelar en concierto canciones aún inéditas como 'Princess Die' y 'Living on the Radio', aunque admite que la gira actual verá menos cambios de setlist que los conciertos anteriores, gracias a su complicada configuración técnica, efectos de luces estroboscópicas pesadas, pirotecnia y plataformas móviles que se duplican como pantallas de proyecciones, ascendiendo y descendiendo durante el show para crear un puente entre cada plataforma.

"Eso no quiere decir que no voy a hacer canciones aquí o allí que pueda cantar durante el show", asegura, tras haber insinuado a principios de este año que la nueva música "absolutamente" jugaría un papel fundamente en el ciclo de su nueva gira. "Pero, este show es extremadamente complejo y complicado, y el escenario está codificado con una computadora. Es intenso y las señales tienen que ser cumplidas en un momento determinado. Es un estrés alto y un backstage tenso para asegurarte de que todo sucede en el momento exacto en que se supone que debe ser. Por lo tanto, el setlist puede cambiar un poco, pero la mayoría de los fans que vienen a ver el show viene por una pieza que hemos creado para ti. Son dos horas y quince minutos que hemos pensado muy de cerca. Viene de nuestro corazón, y el de una banda, bailarines, artistas y todos los que hemos trabajado juntos en los 10 años que tenemos detrás de nosotros".

Una cosa que los espectadores de los conciertos pueden aprovechar este año, sin embargo, es a Gaga devolviendo el afecto de los fanáticos que ella ha cultivado desde su catapulta en el mundo de la música mainstream en 2008. Verizon se ha asociado con Gaga para ofrecer a los clientes de teléfonos inalámbricos la oportunidad de canjear puntos por experiencias exclusivas en conciertos como parte de su nueva aplicación sobre lealtad, Verizon Up.

"A Verizon le gusta devolverle a sus fans todo el apoyo recibido, y a mi también. Así que, solo estamos haciendo esto juntos", dice ella sobre el programa, que ofrece oportunidades a fans selectos de acceder al meet & greet con Lady Gaga y a una sección de asientos VIP, y otras ventajas para los mejores clientes de la empresa.

"Vienen al detrás de escena, se toman una foto conmigo, y llegan a sentarse cerca del escenario y ven el escenario antes de que yo empiece el show, echan un vistazo a los preparativos, y el ajetreo y el bullicio de la zona del backstage", continúa Gaga. "Luego, hay otros fans [que] pueden activar [sus recompensas] con Verizon Up fuera del lugar, y obtienen actualizaciones de boletos para el show cuando llegan allí. ¡Pueden ver el escenario y lo que he creado con 'Joanne' muy cerca!".

Gaga es quizás la estrella pop más apropiada para trabajar con Verizon, ya que en gran medida ha venido a redefinir la palabra "lealtad" cuando se trata de la relación que tiene con sus fans.

"Lo que ha unido a los Pequeños Monstruos y a mí, desde el principio, es difundir un mensaje de amor, unión y aceptación con el mundo. Así como los años han pasado, todos hemos crecido y cambiado, pero son nuestros valores los que permanecen igual", explica. "Nos mantiene fuertes. No importa lo que suceda en nuestras vidas, en mi vida, en el mundo, siempre tenemos esa base común y nuestro sistema de valores que nos preocupa. El Joanne World Tour ha sido realmente emocionante por muchas razones, sobre todo para reunirme con mi base de fans y sentir ese amor que traen cada noche, y rezo para que se multiplique".

Esa apasionada unión ha perdurado a lo largo de las diversas etapas de la carrera de Gaga, que ha subido a nuevas alturas este año, después del récord de su presentación en el Super Bowl LI en febrero. Aunque la opinión pública de su trabajo altamente personal fluctúa ("Lancé este álbum, y sé que hago cosas que a veces la gente no entiende... lo hago con un propósito. Tal vez traté de convertirme en la hermana de mi padre para curar su dolor, tal vez traté de curar a mi familia lanzado este disco y cantando su nombre, y, mierd*, estoy tan feliz de haberlo hecho", dijo a la multitud sobre la inspiración de su homónimo álbum "Joanne" en la parada del lunes por la noche en Queens, Nueva York), el compromiso de Gaga con ella misma -y su visión- sigue siendo inquebrantable.

"Tienes que estar seguro acerca de quién y qué eres, y que sea lo más importante. Si cada vez que alguien tiene un comentario sobre qué hacer o hace una declaración sobre tu trabajo, si cambias cada vez que el viento sopla, entonces no tienes perspectiva o médula espinal como artista", dice. "Cada uno de mis álbumes, no importa si fueron recibidos con elogios de la crítica, aclamación comercial o aclamación artística, cada vez pongo más los pies en la tierra, y eso es lo que creo que es honorable como artista. Caes en la espada siempre. Es tu trabajo y cuando yo hago mi trabajo, hay una razón y lo pienso, y me encanta, y eso es lo que importa".

Traducción: Lady Gaga Monster Blog
Si copias la traducción, menciona los respectivos créditos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Pages