El famoso programa matutino estadounidense Good Morning America divulgó un artículo en su sitio web que tiene como protagonista a Haus Laboratories, la primera marca de belleza de Lady Gaga que será lanzada oficialmente en el mes de septiembre.
Esta publicación recoge declaraciones exclusivas de la propia Gaga y de los modelos que participaron en la primera campaña, todos ellos refiriéndose al poderoso mensaje de valentía e inclusión detrás de la marca.
Lee el artículo traducido a continuación:
La aventura de Lady Gaga en la industria de la belleza marca otro reino para que la estrella encienda la autoexpresión y refuerce la inclusión, no solo en su base de admiradores sino en todo el mundo.En la primera campaña de Gaga para su nueva marca Haus Laboratories, alistó un elenco diverso de rostros talentosos para mostrar esta misión."La belleza a menudo está representada en cadenas. Parte de nuestra intención es inspirar la autoaceptación, inspirar valentía, inspirar la autoinvención con o sin maquillaje", dijo Lady Gaga a Good Morning America en un comunicado."Realmente queremos que las personas se sientan libres y se amen a sí mismas, sin importar cómo se identifiquen", continuó Gaga en la declaración. "Lo que fue tan importante para mí a lo largo de todo este proceso es que cuando la gente vio lo que estábamos 'vendiendo', no sintieron que estábamos vendiendo maquillaje. Esta es una fiesta en la que todos están invitados. ¡Todos están invitados a romper todas las reglas!".
Jake y Joseph Dupont, gemelos de género fluido que protagonizan la campaña, creen que Haus Laboratories son "más que solo maquillaje"."Es más que un simple trabajo: esto es algo que cambia la forma en que el mundo ve los estándares de belleza y la forma en que las personas se sienten al expresar su individualidad", compartió Jake. "Sin mencionar que fue fundada por uno de los íconos más grandes de todos los tiempos, así como por nuestra ídola personal, Lady Gaga".Los gemelos con sede en Nueva York, representados por Muse Model Management Inc., dijeron que cuando descubrieron por primera vez que participarían de la campaña no sabían para qué marca era, solo que era "una gran campaña de belleza"."Un par de días después de haber reservado el trabajo, nuestros mánagers nos llamaron y nos dijeron: '¡Quizás quieras sentarte... es Lady Gaga!'," compartió Joseph. "La reacción inicial definitivamente incluyó algunos gritos y una celebración inmediata en la azotea (fiesta de 2) donde recomendamos 'Born This Way' para que todos lo escuchen".Los gemelos sienten que Gaga ha dejado una marca en la industria de la belleza desde el comienzo de su carrera."Su influencia es extremadamente importante porque su punto de vista desvía las 'normas de la sociedad'," dijo Jake."Ella no tiene miedo y no se disculpa cuando se trata de ser ella misma, y siempre ha proyectado el mensaje de amor y autoaceptación a lo largo de toda su carrera, y esta campaña no es diferente", agregó Joseph.
Kitty Louvit, quien también protagonizó la campaña, cree que la cantante y actriz ha sido una inspiración para impulsar a las personas a amarse a sí mismas."Gaga, que tiene un gran impacto en la comunidad LGBTQ, tiene mucho orgullo y muestra a tanta gente que su belleza tiene tanto poder", dijo. "No importa cuán diferente te veas, si tus ojos son más pequeños o si tu nariz es más grande o simplemente no es el estándar de belleza normal de la sociedad, tú eres aún más poderoso, audaz y único. Eres uno en un millón".Gaga se aseguró de enfatizar el verdadero significado detrás de la campaña cuando las modelos llegaron al set, compartieron los gemelos Dupont."Nos dio la bienvenida al equipo presentándonos el uno al otro y se aseguró de que entendiéramos por qué la campaña no se trata solo de maquillaje, se trata de cómo nuestras identidades individuales se unen y se unen con el mensaje central de 'belleza es cómo te ves a ti mismo", dijo Joseph."Estamos construyendo una comunidad solidaria e inclusiva basada en la amabilidad, el valor y la creatividad", dijo Haus Laboratories en un comunicado. "La belleza es cómo te ves a ti mismo. Al proporcionar herramientas para la autoexpresión y la invención, queremos que te ames a tí mismo".
Otro modelo presentado en la campaña, Fish, de 21 años, de Brownsville, Texas, apoya el impulso de la marca para fomentar la autoexpresión."La gente siente la necesidad de cumplir con los estándares de vida de otras personas", compartió Fish. "En Haus Laboratories, no hay reglas"."Haces tus propias reglas y eso realmente se traduce en el maquillaje", agregó el modelo. "Tienes tanta versatilidad con la línea de maquillaje que un producto no solo se usa específicamente para una cosa. Se puede usar para muchos"."La belleza para mí no tiene definición", agregó Fish. "Si defines la belleza en un aspecto determinado, pierde el verdadero valor de la misma. La belleza está dentro de todos y de cualquiera".
Nyajuok P. Koang, quien también apareció en la campaña, es originaria de Sudán del Sur y creció en Lincoln, Nebraska. Ella cree que "Haus Laboratories no podría haber entrado en el mercado en un momento más crucial"."Están ocurriendo tantos cambios dentro de la industria y la sociedad en general", compartió la joven de 19 años. "Específicamente, con inclusión, se alienta a todos y cada uno de los tipos de personas a usar su piel con orgullo".Sus pensamientos sobre el significado de la belleza están en línea con la misión de la marca."En una industria basada en estándares de belleza figurativos, creo que la belleza está en todos los pequeños pasos para encontrar nuestra individualidad", dijo. "Las circunstancias que colectivamente te formaron a ti: quien TÚ eres ahora, es donde está tu belleza. Está en todo lo que somos, hacemos y en lo que eventualmente nos convertimos, no en lo que la sociedad considera que 'está de moda'. Las tendencias no duran, toda la belleza es atemporal, y de eso se trata Haus Laboratories".Los gemelos Dupont tienen una visión similar sobre el concepto. Para ellos, belleza significa "saber que nunca vas a ser 'perfecto' y seguir teniendo fuerza para tener confianza y amar a quien eres"."Significa ver más allá de tus 'defectos' y saber que no te definen", dijo Joseph. "La belleza es cómo te ves a ti mismo y no cómo te puede percibir el mundo. Significa aceptar que solo hay uno y nunca estar dispuesto a sacrificar tu individualidad"."Nunca se trató de contratar a modelos bonitas para mostrar nuevos productos, se trata de mostrarle al mundo cómo se ve un fuerte sentido de identidad y comunidad en una línea de cosméticos diseñados específicamente para amplificar tu identidad y darte confianza para tomar la belleza desde otra perspectiva", agregó Jake."Trabajar en este proyecto fue un honor, nos sentimos como si estuviéramos rodeados de una familia en lugar de un equipo. Todos allí fueron tan sensatos y juntos hicimos realidad esta fantasía", continuó Jake.
Chavi St. Hill, una modelo de 24 años de Nueva Jersey que está representada por Muse Model Management Inc., sintió lo mismo sobre el entorno en el set durante el rodaje."Todos, incluida ella [Gaga], fueron increíblemente agradables y siempre se aseguraron de que estuviéramos cómodos, divirtiéndonos y sintiéndonos hermosos", dijo. "Ella realmente nos hizo sentir a todos como si fuera nuestra amiga y que realmente somos una familia".Koang dijo que Gaga estuvo "involucrada en todo, desde las fórmulas de maquillaje hasta el color del fondo del set", durante el rodaje."Podías ver cuán apasionada estaba, y ver que todo cobraba vida era irreal", compartió. "Recuerdo ser una niña y ver todos sus videos musicales y presentaciones en vivo, su cabello, maquillaje y, por supuesto, sus atuendos. Es uno de los emblemas generacionales de la vanguardia".Además de apreciar el medio ambiente en el set, St. Hill dijo que apoya totalmente los mensajes que Gaga promueve en su trabajo."Ella siempre sabe que supera los límites con estilo de maneras tan creativas y hermosas", compartió. "Su estilo e impacto se destacan porque casi todos sus looks en la alfombra roja son editoriales de revistas de la vida real"."Creo que ella es parte de la razón por la cual algunas celebridades se sienten más libres en la alfombra roja para usar lo que quieran y no les importa lo que digan los críticos", agregó.La modelo dijo que la belleza realmente se trata de "amarte a ti mismo y ser feliz por dentro", pero le encanta cómo el maquillaje puede hacerla sentir."Me encanta que el maquillaje pueda hacerme ver como una persona diferente, casi como si tuviera un alter ego o estuviera sacando otro lado de mí", dijo. "Y siempre estoy muy emocionada de sacar a esa chica".
Sveta Matiunina, otra modelo presentada en la campaña de Haus Laboratories, adora el mensaje de Gaga de que "todos merecen sentirse cómodos y juguetones en su piel"."La verdadera belleza viene de adentro. Se trata de amarte a ti mismo por lo que eres, ayudar a los demás y tratar de ser la mejor versión de ti mismo", dijo la joven de 21 años.
Traducción por Lady Gaga Monster Blog.
Si copias la traducción, menciona los respectivos créditos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario