Director de "911" comparte secretos de las grabaciones del videoclip


Tarsem Singh, director de "911" de Lady Gaga, habló en exclusiva con el sitio Entertainment Weekly y ofreció interesantes detalles sobre el rodaje del videoclip.


El cineasta comentó sobre su primer contacto con la cantante, el desafío personal que fue filmar este cortometraje y los protocolos de seguridad que el equipo de producción tuvo que respetar por la pandemia de COVID-19.


"Le conté la idea [a través de Zoom], y al final dijo que no puede haber otra idea, esta es la idea", declaró Tarsem. "Me levanté, comencé a saltar y celebrar, miré hacia atrás y ella estaba llorando. Yo estaba como: 'Mi*rda, esto es mucho más personal para ella de lo que pensaba'".


Lee el artículo traducido:


El director del "911" de Lady Gaga comparte los secretos salvajes detrás del rodaje


Cómo el cineasta Tarsem Singh incorporó a Sergei Parajanov y un traje erótico asfixiante en el último video del planeta Chromatica de Gaga.


Si pones a Lady Gaga afuera en un "traje erótico y asfixiante" en medio de una ola de calor de 47 grados para la grabación de un video musical, será mejor que realices un trabajo de excelencia cinematográfica.


Afortunadamente, el cineasta visionario Tarsem Singh ("The Cell", "Mirror Mirror") hizo precisamente eso cuando se asoció con la superestrella ganadora del Oscar para el cortometraje surrealista "911", que, como un beso artístico no planeado, le da un rostro de otro mundo al staccato de Gaga en la canción eurodisco sobre su experiencia con el trauma y la medicación antipsicótica.


"Cuando nos conocimos, le dije que nunca había escuchado una canción suya, que no había visto [A Star Is Born]. Le dije que la canción sería lo que haría una gran diferencia para mí, porque no soy realmente el mejor para videos musicales", le dice Singh a EW sobre su primer encuentro con Gaga en julio. "Pero me encantó la canción. Sabía qué hacer con ella".


Básicamente, eso significaba que Singh indagó profundamente en sus archivos mentales en busca de un concepto de décadas de antigüedad en el que había pensado a principios de los 90 —que, como se adapta aquí, muestra a Gaga mientras su mente inventa una visión fantástica del limbo entre la vida y la muerte por las secuelas de un accidente automovilístico— después de que Gaga buscara una colaboración. Luego trabajó con ella para conectar los puntos del concepto (los que previamente trató de fusionar con la banda británica de trip hop Massive Attack).


A continuación, Tarsem describe cómo surgió el video "911" después de ese primer encuentro emocional con la estrella del pop.



Gaga dijo en Instagram que este video se basa en un concepto tuyo de hace 25 años. ¿Es eso cierto?


¡Tuve la idea hace más de 28 años! Cuando nos conocimos, le dije que nunca había escuchado una canción suya, que no había visto [A Star Is Born]. Le dije que la canción era lo que haría una gran diferencia para mí. Los mejores directores de videos musicales escuchan una canción y escriben un video para la canción... Esperaré a que la canción adecuada se adapte a [mis ideas]. Pero me encantó la canción. Sabía qué hacer con ella, pero normalmente solo escucho música clásica y folclórica.


¿Cuál fue la idea original y cómo pasó de tu historia a ser un video musical de Lady Gaga?


La idea original tenía más que ver con la pérdida de sangre. Mi amigo dijo: "Es básicamente El mago de Oz sin el primer acto". Al final, es como... "¡Y tú estabas allí, estabas allí!". Así que, para construir el primer acto, fuimos abstractos. Al final te das cuenta de que las imágenes eran abstracciones porque ella tuvo una lesión. Están hablando con ella mientras se está desangrando. Estas imágenes son de personas que intentaban ayudarla... Cuando está en esa fase, ve e imagina cosas diferentes.


Hace unos 20 años, pensé que esto encajaría en una idea para Massive Attack. Me encanta su canción "Angel". Pero nuestros horarios nunca coincidieron. Quería hacerlo en Namibia en las dunas de arena, pero ya había hecho The Cell [en arena], así que la idea se fue. Entonces, trabajé en "911". Lo mejor de todo fue que había un interludio de música clásica, así que me atrapó. Ella y yo nos unimos. No me di cuenta de lo cerca que estaba la idea de lo que le sucedió. Cuando me dijo [lo que significa la canción], [el concepto] encajó perfectamente. No lo hice por la pérdida de sangre, sino por el hecho de estar medicada, o básicamente, por la falta de un medicamento. No tienes tus pastillas, por lo que no estás tomando tu medicación. Me di cuenta de que no tener medicamentos es tan absurdo como tener muchos medicamentos o drogas. Puedes consumir heroína o no tomar la droga que te recetaron para sentir lo que el resto del mundo percibe como normal.


Tuve que ceder la idea de por qué esta persona ve la forma en la que ellos ven estas cosas. Podrían provenir de ver una película, así que publiqué el [cartel del Festival de Cine de Armenia] ahí... Sería como si hubiera ido a ver esta película en particular, y de ahí vienen las imágenes. Tomé todo eso y lo abstraí, así que elegí a un cineasta, Sergei Parajanov, y lo abstraí en su estilo y puse su mundo allí.


Tengo curiosidad por las referencias específicas al film "El Color de las Granadas" de Parajanov y "8 ½" de Federico Fellini. ¿Por qué los símbolos de estas películas son tan prominentes en la alucinación de Gaga después del accidente?


Le conté la idea [a través de Zoom], y al final dijo que no puede haber otra idea, esta es la idea. Me levanté, comencé a saltar y celebrar, miré hacia atrás y ella estaba llorando. Yo estaba como: "Mi*rda, esto es mucho más personal para ella de lo que pensaba". Luego dijo que había un estilo visual de cineasta que le gustaba. Creo que pronunció mal su nombre. Le dije: "¿Estás diciendo Parajanov?", y ella dijo que sí... En ese momento, no había decidido si iría con el estilo de otro cineasta, pero esto fue un encuentro de mentes, así que simplemente lo dejamos. Ella movió cielo y tierra por mí... Lo único que me hace sentir mal es que yo quería que el final fuera mucho más áspero y que se pareciera [a la serie] Cops cinematográficamente. El problema es que no pudimos obtener permiso para ir a ninguna ciudad en una ubicación real. Debido a la situación del COVID, no nos dejarían más de una hora pasada la noche. Entonces, abracé el trabajo.


Sin embargo, el final es áspero en términos de la actuación de Gaga. ¿Puedes explicarme ese día y cómo la preparaste para realizar una escena tan cruda como víctima del accidente?


Solo tengo dos modos de funcionar: estoy completamente encendido o apagado, y ella es así. Sabía que no iba a obtener demasiadas tomas... Este era un tema muy cercano para ella, y la noche anterior fuimos allí para filmar la parte dentro de la iglesia donde ella cree que el hombre la está apuñalando, pero solo está tratando de desfibrilar su corazón. Sabía que sería mucho más duro de lo que pensaba, así que solo hice una toma amplia y enfoqué directamente su rostro. En el plano amplio, me di cuenta de que ella se derrumbó inmediatamente después de filmarlo.


Cuando salimos, me di cuenta de que no iba a filmarlo como una película... Pensé en la condición en que se encuentra ella y lo delicada que ella es en comparación a lo cerca que está la toma de su rostro, porque no sería necesaria más de una toma, así que [les dije a sus compañeros de escena que no] hablaran, porque no quería sus líneas encima de sus líneas.


¿Fue improvisado?


Bueno, ella está haciendo el diálogo con personas que no le hablan y se está frustrando. Ella estaba como: "¿Por qué no me estás hablando?". Ella entró en esa fase... Ella simplemente lo hizo y fue una toma…. Sabía que con ella tenía una oportunidad y cuando se fuera, se agotaría. Entonces, simplemente hice que la situación fuera la correcta, comencé a filmar y dije: "¡Adelante, chica!". Para todas las demás cosas usé un doble. Simplemente quería que ella estuviera presente, y lo estaba.


¿Cómo te acercaste a filmar esto de manera segura durante la pandemia?


Todo el equipo tenía que hacerse pruebas obligatorias. Tuvimos que alejarnos completamente el uno del otro. Estábamos en el desierto con ropa ajustada, así que algunas personas se desmayaron, dos personas tuvieron que ser despedidas, una de las personas que cocinaba no llenó el formulario correctamente antes de entrar y no pudimos comer durante otras tres horas porque tuvimos que despedir a todo el equipo de catering. Tenías que seguir un protocolo en particular. ¡Especialmente el calor, era difícil y no ayudaba que todos sudaran como un cerdo!


¿En qué desierto filmaste?


Filmamos esto en Valencia, a unos 25 minutos al norte de Glendale. Encontré una fachada para el [oasis] y la pinté completamente de blanco. Quería un lienzo en blanco, porque originalmente era terracota y de barro, pero quería que los colores resaltaran…. Quería que la arena fuera blanca. Conduje hacia el norte cerca de San Luis Obispo. Hay una playa a unas tres horas de Los Ángeles, y no es la mejor para lo que quería hacer, pero me di cuenta de que con una sola toma podía hacer efectos especiales y deshacerme de la playa que está allí. La arena es de color arena, así que la hice blanca. Se supone que debe parecerse a Nuevo México, donde hay arena blanca, pero no nos dejaron entrar.


¿Cuánto tiempo tomó todo esto?


Esto fue hace unas tres semanas. Terminé la edición en 48 horas... De repente, todos se dieron cuenta de que la fecha estaba demasiado cerca del 11 de septiembre, y eso no era lo suficientemente delicado. De lo contrario, desde el día en que lo terminamos, lo habrías visto cuatro días después.


¿Tienes otras historias memorables del set?


Te diré qué fue peligroso y que tuve que modificar algunas cosas: el traje de cuero que lleva puesto es un traje erótico asfixiante y la temperatura era de 48 grados. Le subimos la cremallera... Hicimos dos tomas [de] ella haciendo los gestos de "9-1-1" con las manos en alto, y después de tres tomas, creo que estaba lista para desmayarse, así que le quitaron el casco. Dije: "¡Necesito una toma más!", y ella dijo: "Oh, por favor, ¿lo tienes?". Pero dije que no porque su mano en el "1" estaba contra su máscara negra, y no podía ver su dedo, y ella dijo: "¿Realmente necesitas eso?", y le eché un vistazo, se veía tan roja, así que dije: "Lo tenemos". Entonces, corté brazo de una toma anterior.


Traducción por Lady Gaga Monster Blog.
Si copias la traducción, menciona los respectivos créditos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Pages