Ads Top


Billboard y las 7 letras más personales de Lady Gaga en "Joanne"

Arte por Marciano Palacio.
En una nueva publicación, la revista Billboard abordó el nuevo álbum "Joanne" de Lady Gaga teniendo en cuenta la composición de sus canciones y de esta forma eligió a los 7 fragmentos de letras que reflejan los sentimientos más personales de la protagonista. A continuación puedes leer el artículo traducido:


El viernes (21 de octubre) se marcó el lanzamiento de "Joanne" de Lady Gaga, el cuarto álbum de estudio de la estrella del pop, y el facturado como su proyecto más personal hasta ahora, en gran parte despojada de los ritmos de baile y atavíos de moda/arte de sus versiones anteriores. El álbum es tanto Stefani Germanotta como Lady Gaga. (Su título, incluso viene del nombre de la difunta tía de Gaga, de quien también recibió su propio nombre). "Seguí imaginando a esta chica en el medio del campo en algún lugar de llorando, con una copa en la mano y su hijo en el otro", dijo a E! News sobre las aspiraciones emocionales de su LP. Dirás: "No puedo creer que Lady Gaga entiende cómo me siento".

¿Cómo se siente en Lady Gaga en "Joanne"? Aquí están las siete letras que revelan lo más preciso:

"Some asshole broke me in / Wrecked all my innocence".- 'Diamond Heart'
[Algún idiota me interrumpió / Arruinó toda mi inocencia]

El tema que abre "Joanne" devela esta bomba, probablemente una referencia al abuso sexual del que fue objeto en sus primeros años. En 2014, se pronunció en Howard Stern, diciéndole que ella había sido violada cuando tenía 19 años por un hombre 20 años mayor que ella. "No me afectó tanto sino después de unos cuatro o cinco años más tarde cuando lo vi", ella explicó al presentador de radio. "Me golpeó tan duro. Estaba tan traumatizada por lo que yo estaba como: 'Sigue adelante', porque sólo tenía que salir de allí".

"Take my hand, stay Joanne / Heaven’s not ready for you / Every part of my aching heart / Needs you more than the angels do".- 'Joanne'
[Toma mi mano, quédate Joanne / El cielo no está listo para ti / Cada parte de mi corazón dolorido / Te necesita más que lo ángeles]

Gaga canta sobre la trágica muerte de su difunta tía en la canción de su homónimo álbum. Se vuelve más emocional cuando la canción continúa. Aunque está escrita en primera persona, la canción ha tomado más de un punto de vista de la familia, como la muerte de "Joanne" por lupus en 1974 a la edad de 19 años, lo que ocurrió más de una década antes del nacimiento de Stefani.

"He called, I cried, we broke".- 'John Wayne'
[El llamó, yo lloré, rompimos]

"Esta letra, enterrada cerca del final de 'John Wayne', probablemente hace referencia a la separación de Gaga de su novio Taylor Kinney a principios del 2016, más de un año después de que su compromiso fue anunciado por primera vez. "Al igual que todas las parejas tenemos altibajos, y hemos estado tomando un descanso", explicó en Instagram. "Por favor, sigan apoyándonos. Somos como todos los demás y realmente nos queremos".

"The man's got a gift for getting what he wants / He's thirsty when he drinks / Gets on the brink, and throws her off”.- 'Sinner's Prayer'
[El hombre tiene un don para conseguir lo que quiere / Está sediento cuando bebe / Se sube al borde y la arroja]

El segundo verso de 'Sinner's Prayer' de Gaga comienza con su introducción, "Tengo una hermana pequeña que se parece a mí", y luego pasa a discutir el abuso emocional (y posiblemente físico) que recibe como resultado de la caída en el amor muy fácilmente. Ya sea que esté realmente relacionado a las experiencias de su hermana menor (Natali Germanotta) o no, la empatía de Gaga es clara.

"Hey girl, we don’t need to be one-in' up another".- 'Hey Girl' ft. Florence Welch
[No tenemos por qué continuar separándonos la una a la otra]

El dueto de Gaga y Florence Welch habla de la importancia de la solidaridad femenina, y esta letra en particular hace un llamado a las mujeres a que trabajen para ayudar a los demás, en lugar de competir la una con la otra. En una semana donde Gaga fue una vez más dimensionada en contra de una determinada predecesora pop femenina en el ciclo de los medios de comunicación [Madonna], suena especialmente relevante.

"I confess I am lost / In the age of the social".- 'Angel Down'
[Confieso que estoy perdida / En la edad de lo social]

'Angel Down' es una oda a un adolescente muerto llamado Trayvon Martin, pero antes de que Gaga se meta en el grueso de su homenaje, se toma un segundo para admitir su propia confusión en el mundo acelerado de hoy, como Twitter. Es un tema recurrente en "Joanne", como el primer sencillo 'Perfect Illusion' que también muestra a Gaga tratando de hacer frente a la realidad que se oculta por la tergiversación permitida por Internet.

"I was 23, she was 35/ I was spiraling out and she was so alive".- 'Grigio Girls'
[Yo tenía 23 años, ella tenía 35 / Estuve girando hacia fuera y ella estaba tan viva".- 'Grigio Girls']

De la edición deluxe de "Joanne", 'Grigio Girls' rinde homenaje a la amistad de toda la vida de Gaga con la directora ejecutiva de la Haus of Gaga, Sonja Dunham, que reveló el año pasado estar sufriendo de cáncer de mama. Esta letra de apertura brilla en una luz en los años perdidos de Gaga antes de la fama, donde esta "Chica de Texas realmente fuerte", mostró a Stefani la fuerza que se encuentra en dejar que sus lágrimas caigan como puedan, incluso en su vaso de vino blanco.

Traducción: Lady Gaga Monster Blog
Si copias la traducción, menciona los respectivos créditos.

Billboard y las 7 letras más personales de Lady Gaga en "Joanne" Billboard y las 7 letras más personales de Lady Gaga en "Joanne" Reviewed by José Delgado on 10/22/2016 04:01:00 a. m. Rating: 5

No hay comentarios