Ads Top


TRADUCCIÓN: Lady Gaga habla del cyberbullying en entrevista con People


Como bien sabemos, Lady Gaga lidera una nueva campaña junto a la "Born This Way Foundation" y la empresa de productos de oficina Staples, cuyo primer comercial vio la luz ayer (28/06) y este es un motivo más que suficiente para comenzar a alzar la voz por los objetivos de la alianza que busca un cambio en las aulas.

En una conversación con la revista People, ella habló de las consecuencias que genera cyberbullying en los niños y emitió declaraciones para inspirar al mundo a trabajar en esta problemática. A continuación puedes leer el artículo traducido:


Lady Gaga es una de las estrellas pop más grandes del planeta, pero incluso ella es propensa al odio del Internet.

"Leo cosas, y pienso: 'Dios mío, ¿puedes creer lo que otras personas están diciendo?'", dice Gaga, de 31 años, sobre los trolls que han aparecido en sus redes sociales. "Es importante para mí verlos, sí, hay un volumen de personas que pueden ser negativas en Internet y las veo en mi línea de tiempo. Pero la verdad es que nunca tengo que conocer a ninguna de esas personas".

Epifanías como éstas han inspirado al más reciente intento filantrópico de la intérprete de 'John Wayne'. Este verano, Gaga -que dirige la "Born This Way Foundation" con su madre, Cynthia Germanotta- se ha asociado con Staples for Students, que está donando $2 millones de dólares entre su fundación y DonorsChoose.org, para promover positividad en las escuelas.

"Estamos en un momento muy negativo con todo lo que sucede en las redes sociales y en Internet, y mensajes de texto, todas estas cosas con las que estos niños están teniendo que lidiar durante su crecimiento", dice la ganadora del Grammy, que promoverá la campaña de bondad en su "Joanne World Tour" este verano. "Imagínense cómo esos niños se deben sentir cuando estén en la escuela secundaria o en la escuela primaria o aún más jóvenes, y están recibiendo estos mensajes que les molesta y que los hacen sentirse inseguros en la escuela, teniendo sus mentes llenas de algo que no es estudiar, que es en lo que deben centrarse".


A principios de este mes, Gaga se reunió con estudiantes de la Walter Reed Middle School en Hollywood, donde filmó el video de la campaña y discutió los desafíos cotidianos de los niños.

"Tenemos que reconocer que no es sólo la forma en que es, esto es diferente de lo que solía ser, y somos responsables: somos los adultos y somos los responsables de cambiar esto", añade la cantante.

Desde que llegó a la fama, la cantante ha sido un feroz defensora de la comunidad LGTBQ, y con su madre ha defendido la igualdad y la aceptación a través de su fundación.

"El Mes del Orgullo, en términos de lo que la Born This Way Foundation está haciendo con Staples for Students, trata de inspirar a todos a abrazar la igualdad y recordar a la gente que es importante amarse unos a otros, y tener también a los que no se sienten esperanzados sobre la igualdad y no se sienten esperanzados de ser abrazados por el mundo. Se trata de hacer que esas personas se sientan valientes y fuertes, y sean valientes para ellos", dice. "Así que este es un momento importante, en todos los frentes. Y esto comienza en el aula, realmente empieza aquí".

Traducción: Lady Gaga Monster Blog
Si copias la traducción, menciona los respectivos créditos.

TRADUCCIÓN: Lady Gaga habla del cyberbullying en entrevista con People TRADUCCIÓN: Lady Gaga habla del cyberbullying en entrevista con People Reviewed by José Delgado on 6/29/2017 09:00:00 p. m. Rating: 5

No hay comentarios