Las críticas especializadas de "A Star Is Born" continúan llegando luego de su premiere en el Festival de Cine de Venecia, las cuales contribuyen al conteo de Metacritic.
El crítico de cine Peter Bradshaw, representante del periódico británico The Guardian, compartió su opinión donde califica a la remake como "escandalosamente observable y colosalmente agradable", toma a la actuación de Lady Gaga como "sensacionalmente buena".y culmina con una calificación perfecta. Lee la traducción a continuación:
¡ALERTA DE SPOILERS!
¡ALERTA DE SPOILERS!
Es la epopeya romántica de la herida sacrificial masculina y se ha estado regenerando como Doctor Who. Lo tuvimos en 1976 con Barbra Streisand y Kris Kristofferson, en 1954 con Judy Garland y James Mason, y originalmente en 1937 con Janet Gaynor y Fredric March. Incluso se ha estado regenerando oblicuamente en películas como The Artist y La La Land. Ahora, Bradley Cooper interpreta a la estrella alfa y ebria, que se enorgullece del reinado del mundo del espectáculo de la mujer que ama. Cooper dirige y co-protagoniza esta nueva versión escandalosamente observable y colosalmente agradable, sobrecargada con cristales de dilitio de puro melodrama. Aparece frente a un sensacionalmente buena Lady Gaga, cuya capacidad de ser parte de la persona común, es parte de la celebridad emperatriz extraterrestre que funciona al más alto nivel en todo momento.
Aquí está la valentía desgarradora de la estrella de canto gruñón y ebrio que se tambalea sobre el ápice de su fama, descubriendo a una mujer joven, poco convencional y hermosa, que la lanza por sí sola a una gloriosa carrera mientras sus propia vida va hacia abajo, redimiendo a su propia y antigua arrogancia con este acto magníficamente desinteresado. Él debe aceptar el destino de ser el vergonzoso perdedor que ha sido, finalmente, ni siquiera se le permite ser el viento debajo de las alas de Ally.
Cooper y el veterano guionista Eric Roth están claramente inspirados más directamente por la película de Streisand y Kristofferson. Pero en esos primeros planos que Cooper premia a sí mismo, y sus grandes momentos de agonía emocional... bueno, él está canalizando un poco una parte de Judy. Sin duda, elimina el papel de los machos y crea una historia de vulnerabilidad. Sin embargo, la pregunta crucial es: ¿cómo van a reinventar Lady Gaga y Bradley Cooper esa terrorífica ceremonia de entrega de premios, cuando él la avergüence públicamente? Bueno, el clímax de su terrible experiencia es más grande de lo que alguna vez pensé. Es la estación final de la cruz.
Cooper bajó la voz un par de octavas para cantar como Jackson Maine, un country rockero de tonos gravosos que hace giras por estadios y lo mantiene junto con enormes cantidades de alcohol y pastillas. Todavía es un gran éxito, pero personal y emocionalmente se está quedando sin nada. (Cooper en realidad coescribe algunas de sus canciones aquí, y su grupo es interpretado por el grupo de respaldo de toda la vida de Neil Young: Lukas Nelson & Promise of the Real). También sufre de sordera y tinnitus, que periódicamente lo acercan a la ansiedad, ataques y berrinches. Tiene que ser guiado por su manager y su hermano mayor, Bobby, interpretado por Sam Elliott, para quien tiene sentimientos de resentimiento, rivalidad y culpa desde hace mucho tiempo.
Sin bebida después de un show una noche, Jackson detiene a su conductor cuando ve lo que resulta ser una bar, donde el jefe deja que una mujer cante sin resistencia: esta es la extraordinariamente talentosa Ally (Lady Gaga), quién calcea una versión asesina de La Vie En Rose. Jackson está asombrado, como bien podría estarlo. Ellos tienen una aventura juntos y la actitud poco impresionada de Ally hacia el aspecto de celebridad de Jackson. Se enamora profundamente, incluso se presenta en la casa de la familia, donde ella mortificadamente aún vive con su padre, interpretado por Andrew Dice Clay. Jackson finalmente la sube al escenario con él para un dúo, y su grandeza es obvia, pero una oscura sombra cae cuando se acerca el espeluznante gerente de talento británico Rez (Rafi Gavron), bajo cuya tutela Ally explota seriamente. Ella es escritora, cantante, bailarina y bomba sexual. Pobre Jackson tiene fama 1.0 y se da cuenta de que Ally tiene fama 2.0, y el problema se produce cuando lo derrotan humillantemente de un acto de apertura prometida en los Grammy, cantando una cover tributo a Roy Orbison, de todas las estrellas pasajeras obsoletas. Mientras tanto, Ally tiene tres premios esa misma noche.
Cooper es sin duda más bonito que Lady Gaga, pero ella es quien le llama la atención: esa cara aguda, burlona, leonina e hipnótica, una cara poco interactiva, muy diferente de la franqueza de Streisand o Garland. (Extrañamente, ella se parece más a Marta Heflin, interpretando a la entrevistadora grupal que se acostó con Kristofferson en el 76). Sus canciones son preciosas y la franqueza ingenua de sus escenas con Jackson son maravillosamente comprensivas. Mientras tanto, Cooper, cuya persona de la pantalla a menudo puede ser suave e indiscutible, hace que precisamente esta tendencia conservadora funcione para él en el papel. Él está tan triste que quieres abrazarlo. Podría decirse que esta película distorsiona parte del lado oscuro de Jackson, al darle sordera parcial y alcoholismo, pero sigue siendo un espectáculo muy comprensivo.
Esta película alude sin tacto a algo bastante real. Se podría llamar: "Una estrella está muriendo". La nueva generación suplanta a la existente. Para que una estrella obtenga un premio, un puñado de candidatos derrotados tiene que tragarse su dolor, ya que el centro de atención se aleja de ellos. Para que una estrella entregue el impacto de la nueva, otra tiene que recibir el impacto de la anterior. A Star Is Born convierte esa transacción en una historia de amor.
CALIFICACIÓN - 100 DE 100 (A+)
Si copias la traducción, menciona los respectivos créditos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario